|
8
1) 竹溪 ; 죽계는 순흥부에 있으며, 풍기군에서 23리 떨어져 있다. 이색이 「송안시어시서」에서 “순흥은 안씨들이 대대로 머물러 산 곳으로 죽계의 위에 죽계의 근원이 있는데 태백산에서 나온다”고 하였다. 竹溪 在順興府 距豊基郡 二十三里 李穡送安侍御詩序 順興安氏世居 竹溪之上竹溪之源出於太白山
9
풍기의 성씨에는 순흥 안씨와 신씨․이씨․윤씨․석씨가 있다. 豊基姓氏 順興安 申 李 尹 石. 풍기의 인물로는 안축이 있다. 그는 충숙왕 12년에 원나라의 시험에 급제하였고, 상주 목사를 나갔는데 고향을 오가면서 효성을 다했다. 관직은 첨의 찬성사 흥년군에까지 올랐다. 豊基人物 安軸 忠肅王 十一年 中元朝制科...... 出牧尙州 往來盡孝 官至僉議贊成事興寧君『여지승람․권25․풍기』
10
2) 竹嶺 ; 죽령은 풍기군 서쪽 24리에 있는데 신라 아달왕 5년 처음 길을 뚫었다. 竹嶺 在豊基郡西二十四里 新羅阿達王五年 始開路 『여지승람․권 25풍기』
11
3)영가(永嘉) ; 안동의 고려 초기 때의 이름. 안동대도호부는 본래 신라의 고타야군이다. 경덕왕이 이름을 고쳐 고창군이라 했다. 고려 태조가 승격하여 부로 하였다. 또 이름을 지금의 이름으로 고쳤는데 후에 영가군이라 하였다. 安東大都護府 本新羅古陀耶郡 景德王改古昌郡 高麗太祖 .... 陞郡爲府 而改今名 後改永嘉郡 『여지승람․권24․안동 연혁』
12
4)小白山 ; 순흥현에 있으며 안동군에서 32리 떨어져 있다. 在順興縣 距安東郡三十二里
13
5)順政城 ; 순흥의 옛이름. 순흥폐부는 본래 고구려 급벌산군이다. 고려초에는 흥주로 고치고, 성종 때에는 순정이라 일컬었으며, 현종이 안동부에 귀속시키더니 뒤에 순안현으로 이속시키고, 명종은 감무를 두며 충렬왕의 태를 안치하더니 흥녕현령으로 고치고, 충숙왕의 태를 또 안치하더니 지흥주사로 승격시키며, 충목왕의 태를 또 안치하더니 지금 이름으로 고치고 부로 승격하였다. 順興廢府 本高句麗及伐山郡 高麗初改興州 成宗時稱順政 顯宗屬安東府 後移屬順政明宗置監務 忠烈王安胎 改興寧縣令 忠肅王又安胎 陞知興州事 忠穆王又安胎 改今名陞爲府 『여지승람․권25․풍기고적』
14
6) 타대무은(他代無隱) ; 他는 뜻으로 읽은 것이고, 代는 음으로 읽은 것이다. 他代는 ‘년디’다. 無는 뜻으로 읽은 것이고, 隱은 통음차(通音借)로 ‘는’이다. 無隱은 ‘없는’.
15
7) 王子藏胎 ; 충렬, 충숙, 충목 세 왕의 태를 묻은 곳이다. 경원봉은 소백산에 있는데 군 북쪽 22리에 있다. 고려 충숙왕의 태를 안치했다. 慶元峰 在小白山 距郡北二十二里 藏高麗忠肅王胎 초암동은 소백산에 있는 군 북쪽 45리에 있다. 고려 충렬왕의 태를 안치했다. 草菴洞 在小白山 距郡北四十五里 藏高麗忠烈王胎 욱금동은 소백산에 있는데 군 북쪽 13리에 있다. 고려 충목왕의 태를 안치했다. 郁錦洞 在小白山 距郡北十三里 藏高麗忠穆王胎 『여지승람․권 25․풍기산천』
23
8) 宿水樓 ; 宿水寺의 寺樓. 숙수루는 소백산 아래 있는데 어여의 시에 “추위가 산색을 흐리자 승려는 문을 닫고, 물소리 차게 울리니 객이 누대를 오른다”고 하였다. 宿水寺 在小白山下. 魚璵詩.... 寒推岳色僧扃戶 冷踏溪聲客上樓
24
9) 草庵洞 ; 초암동은 소백산에 있으며, 군에서 북쪽으로 45리 떨어져 있다. 고려 충렬왕의 태가 묻혀 있다. 草庵洞 在小白山 距郡北四十五里 藏高麗忠烈王胎
25
10) 郁錦溪 ; 욱금계는 소백산에 있으며, 군에서 북쪽으로 134리 떨어져 있다. 고려 충목왕의 태가 묻혀 있다. 郁錦溪 在小白山 距郡北十三里 藏高麗忠穆王胎
26
11) 山雨裏良 ; 산비 오는 가운데. 良은 통음차로 ‘애’.
34
12) 齊隱 ; 齊는 뜻으로 읽은 것이고, 隱은 음으로 읽은 것이다.
43
14) 柳陰谷 ; ‘柳陰谷애’로 읽는다. 원문에 방위격 조사를 표시하지 않았지만 음수율상 4음절을 요구하기 때문이다.
44
15) 小紅時 ; ‘小紅時예’로 읽는다.
45
16) 千里相思 又奈何 : ‘千里相思 도 엇디리잇고’ (梁)
|
