VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한문 
◈ 징비록(懲毖錄) ◈
◇ 卷一 ◇
《카탈로그》   목차 (총 : 3권)   　 처음◀ 1권 ▶다음
유성룡
1
懲毖錄
2
柳成龍
 
3
卷一
 
4
懲毖錄者何記 亂後事也
5
其在亂前者 往往亦記 所以本其始
6
也 嗚呼 壬辰之禍 慘矣 浹旬之間
7
三都失守 八方瓦解 車駕西狩
8
其得有今日 天也 亦由祖宗仁
9
厚之澤固結於民而思漢之心未
10
已聖上事大之誠感動皇極
11
而存邢之師屢出不然則殆矣 詩
12
曰予其懲而毖後此懲毖錄
 
13
四月十三日 倭犯釜山 城陷 僉使鄭撥死
14
翌日 陷東萊 府使宋象賢死
15
先是三月平義智到釜山浦 言日本
16
欲通大明而無路得達若朝鮮爲之
17
奏聞 則幸甚 不然則兩國將失和氣 此
18
乃大事 故來告 邊將以聞 時朝議方
19
咎通信 異論紛起 余欲請遣文官一
20
人 往慰義智 因問其情 議竟不行 義智
21
泊船十餘日 不報 怏怏而去 是日 倭船自
22
對馬島 蔽海而來 望之不見其際 ■
23
■ 奔告 釜山僉使鄭撥 出獵絶影
24
島 狼狽入城 倭兵隨至登陸 四■
25
雲集 頃刻陷城 左水使朴泓見■
26
大 不敢出兵 棄城而逃 明日 進薄東
27
萊 時兵使李班聞聲息 自兵營入
28
東萊 及釜山陷 班托言將在外掎角
29
出城 府使宋象賢止之 不從 象賢獨
30
登城南門督戰 半日 城陷 象賢安坐
31
受刃而死 倭人嘉其死守 殯於城外
32
自是郡縣望風奔潰 密陽府使朴晉
33
自東萊奔還 欲阻鵲院隘路 以禦
34
之 賊陷梁山 至鵲院 見有守兵 從
35
山後散漫蟻附而至 守隘者望見而散
36
晉馳還密陽 縱火燒軍器倉庫 棄
37
城入山 李班奔還兵營 先出其妾 惶
38
撓不知所爲 城中洶洶 軍一夜四五驚
39
班乘曉棄城而去 軍大潰 於是 賊
40
分道長驅=而進= 連陷多大浦金海
41
左水營機張長鬐左兵營慶州淸
42
道密陽大丘 無一人敢拒者 監司金
43
晬在右道晉州 聞變 但檄列邑 諭
44
民避賊 由是 一道皆空 不可爲矣 金
45
海府使徐禮元 初欲守城 賊刈■
46
塡壕與城齊 踰城 城中不能支
47
從北門遁去
48
十七日早朝 邊報始至 大臣備邊司會
49
于賓廳 請入對 不許 卽啓請 以李
50
鎰爲巡邊使 下中路 成應吉爲防禦
51
使 下左道 趙儆爲防禦使 下西路 劉
52
克良爲助防將 守竹嶺 邊璣爲助防
53
將 守鳥嶺 以慶州府尹尹仁涵儒
54
臣不能軍 起復邊應星 爲慶州府
55
尹 皆令自擇軍官以行 李鎰欲率
56
京中精兵三百名以去 兵曹所揀精
57
兵 皆雜取閭閻胥吏儒生市井
58
之徒 成籍爲案 臨時點閱 無可遣
59
者 鎰受命三日不發 不得已令鎰先
60
行 使別將兪沃隨後領去 數日又
61
啓 鎰無後繼 以申砬爲大將往援
62
臨行 上引見 授寶劒曰 李鎰以
63
下不用命者 用此劒 砬辭出 又詣賓
64
廳 見大臣 出門下階 頭戴紗帽忽
65
落地 見者失色 砬平日酷暴名 至
66
是 召募武士 無願從者 驅率而行
67
到龍仁啓事狀中 不署其名 人
68
知其心亂
69
倭陷尙州 李鎰兵敗 奔還忠州 國初
70
各道軍兵 皆以鎭管分屬 有事則
71
鎭管各率屬邑之軍 鱗次整齊
72
以待主將號令 如慶尙道 分爲六鎭 金
73
海大丘尙州慶州安東晋州 是也
74
一鎭之軍 雖遇敵不利 而他鎭次第
75
固守 故不至於靡然奔潰 往在乙卯
76
變後 有主將金秀文在全羅道 始
77
改分軍=之=法 以一道之軍 預屬於巡邊
78
使防禦使助防將及本道兵水使 名
79
曰制勝方略 諸道皆效之 人人奮其
80
管窺 各自爲方略 藏於其區 擧世
81
遵行 余在備邊司 議以爲毁祖宗
82
鎭管之法 爲此規 凡聞警急一道 俱
83
動 使無將之軍 先聚於原野之中 以
84
待將帥於千里之外 將不時至 而賊鋒
85
已逼 則軍心驚惶 必潰之道 大衆旣
86
潰 難可復合 則將帥雖至 無可爲者
87
不如更修祖宗鎭管之制 使=之=各率
88
其所屬之軍 平時則操鍊 有事則整
89
勅以待 且使前後相應 不至於土崩
90
爲便 上使問於慶尙監司金晬 以
91
爲方略行用已久 不可猝變 議遂寢
92
至是 聞慶以下之軍 先=聚於=下大丘 待
93
巡邊使 旣而 聞賊將近 軍中夜驚散
94
去 鎰至聞慶 =軍=無一人 到尙州 尙州亦
95
然 留尙州一日 分道指呼 又開倉賑飢
96
誘出 散軍從山谷中箇箇而來 終日
97
所得 僅數百 皆田野農民 無一堪戰
98
者 時賊鋒已至善山 有開寧縣人來報
99
賊近 鎰以爲惑衆斬之 其人呼寃曰 願
100
姑囚我 明早賊未至 死未晩也 =鎰不=
101
距尙州二十里 翌日朝 鎰以無賊
102
出開寧人於獄 斬之 率軍習陣于州
103
北川邊 依山爲陣 有頃 有數人節節來 川上
104
眺望 良久而回 =如此數次=人皆疑其有
105
異而不敢告 俄而望見城中 數處火起 鎰使
106
軍官往探 倭先伏橋下 以鳥銃中 軍
107
官墜馬 斬首而去 軍望見奪氣 而
108
賊突至 以鳥銃十餘衝之 中者卽斃
109
前列幾空 賊分左右翼 持旗幟繞
110
出軍後 鎰知事急 下馬棄衣服 赤体
111
而走 僅得脫 從事官弘文館校理尹暹
112
修撰朴篪尙州判官權吉沙斤察
113
訪金宗武等 皆死 其餘軍官士卒死
114
者 不計其數 鎰走到聞慶 得紙筆馳
115
啓 欲退守鳥嶺 有人遇於路中 問賊
116
勢 不答 但曰 天兵不可敵 蓋氣奪也
117
申砬至忠州 諸邑守令引兵來會 軍
118
幾七千餘人 初欲守鳥嶺 聞鎰敗 懼
119
甚 復還忠州 且召李鎰邊璣等 俱
120
到忠州 棄嶺不守 號令煩撓 見者
121
知必敗 有軍官來報 賊踰嶺時 已日
122
暮 砬忽逃出 軍中洶洶 不知砬所在 夜
123
深潛還客舍 明朝以賊未至 斬軍官
124
言賊近者 出陣于彈琴臺 在兩水
125
間 已而賊大至 從丹月驛 張左右翼
126
繞之 砬不知所爲 鞭馬欲親自突陣
127
不得入 還赴江 沒于水中而死 諸軍
128
悉赴江流 屍蔽江而下 李鎰從東邊
129
山谷間脫走
130
逮慶尙右兵使金誠一下獄 未至 還以爲招
131
諭使 以咸安郡守柳崇仁爲兵使
132
時賊勢日急 上以誠一前使日本 言
133
賊兵不易至 使人心解弛 誤國事
134
命遣義禁府都事拿來 事將不測 大臣
135
救解 上怒霽 命赦其罪 爲右道招諭
136
使 使諭道內人民 各率兵討賊 時柳
137
崇仁有戰功 故超拜兵使
138
以右相李陽元爲守城大將 起復金命元
139
爲都元帥 使守漢江 以李戩邊彦琇
140
爲京城左右衛將 商山君朴忠侃爲
141
京城巡檢使 修築京城時 李鎰敗
142
報已至 賊兵迫嶺下 人心洶洶 上有去
143
邠之意 而外間不知 理馬金應壽屢
144
到賓廳 與首相李山海耳語 去而復來
145
觀者疑之 蓋山海時爲司僕提調故也
146
都承旨李恒福書立馬永康門內六字
147
於掌中示余 於是始知有出避之意
148
已而臺諫劾首相誤國請罷 領府
149
事金貴榮尤憤憤 與諸大臣入對 請固
150
守京城 且曰 倡議棄城者 乃小人也
151
上敎曰 宗社在此 予將何適 衆遂退
152
然事不可爲矣 抄發坊里之民及公私
153
賤胥吏三醫司 分守城堞 計堞三萬
154
餘 而守城人口 僅七千 率皆烏合白丁
155
皆有縋城逃散之心
156
以僉知金玏爲慶尙左道安集使 時慶
157
尙道觀察使金晬在右道 而賊兵橫貫
158
中路 與左道聲聞不通 守令皆棄官逃
159
走 民心益解散 朝廷聞之 以金玏爲榮川
160
人 詳知本道民情 可以安集 故白遣之
161
玏旣至 左道之民 始聞朝廷之令 稍稍還集
162
榮川豊基二邑 賊兵不至 而義兵頗起 多有
163
斬獲云
164
大臣請建儲以係人心 許之 上卽位二十餘
165
年 儲宮久虛 朝野咸以爲憂 至是 賊勢
166
愈急 同知李德馨詣賓廳 謂諸大臣
167
曰 國危如此 盍請建儲 使民心有所係屬
168
於是大臣請對 上引見問之 大臣啓請
169
建儲 上曰 予豈不知此 然從前有請
170
者而不從 只以中宮若生元子 處置極
171
難 故遲遲耳 卿等試說 建儲後有元子
172
則將何以處之 大臣未及對 上曰 君臣間
173
如父子 豈有難言之事 須速言卿等平
174
日之議及朝廷間論議如何 對曰 此何等
175
事 而臣子敢私議也 但以上卽位已久
176
元良未誕 群下絶望 故欲早建儲號
177
以定國本耳 上曰 此不然 人雖向
178
老 猶生子 何可遽言絶望 萬一有之 處
179
置無乃甚難乎 更言之 對曰 群臣別
180
無他議 只是望絶故耳 昔宋仁宗 春
181
秋僅三十餘 而司馬光諸人 亟請建儲
182
玆豈無所見而然也 上良久曰 然則
183
當以何人爲之 卿等須言之 大臣惶恐對
184
曰 此事臣子豈敢干與 惟在上心耳
185
上屢促之 諸大臣俯伏不敢對 上始敎
186
曰 光海君 聰明好學 可以爲嗣 又曰 此何如
187
大臣頓首拜賀 連稱宗社臣民之福
188
上曰 予本多病 且使國事至此 假令賊退
189
何面目見祖宗治國家 予欲傳位於
190
世子 何如 大臣同辭以對曰 上何遽
191
出此敎 世子有時在上側 參決庶事
192
則可也 豈可遽議此事 願聖上益
193
膺洪福 大濟艱難 因涕泣而出
194
遣同知事李德馨 使倭軍 未至而復
195
尙州之敗 倭學通事景應舜者 在
196
李鎰軍中 爲賊所獲 倭將平行長
197
以平秀吉書契 及送禮曹公文一道 授
198
應舜出送 且曰 在東萊時 生得蔚山
199
郡守 傳送書契 而至今未報 朝鮮若
200
有意講解 可令李德馨於二十八日 會
201
我於忠州 蓋德馨嘗爲宣慰使 接
202
伴倭使 故欲見之 應舜至京時 事急
203
朝廷計無所出 意或因此緩兵 德馨
204
亦自請行 令禮曹裁答書 挾應舜而去
205
德馨在途 聞忠州已陷 先使應舜往探
206
應舜爲賊將淸正所殺 德馨遂從
207
中路 還復命於平壤
208
熒惑犯南斗第四星
209
徵諸道兵 入援京城 遣吏曹判書李元
210
翼于平安道 知事崔興源于黃海道
211
撫諭軍民 以將有西狩之議 而元翼
212
曾爲安州牧使 興源爲黃海監司 皆
213
有惠政 爲民心所喜 故使之先往撫戢
 
214
四月三十日 夜五鼓 車駕西巡 申砬旣
215
去 都人日望捷報 二十九日 夕有三人
216
馳馬入東大門 人爭問之 答曰 我乃申
217
巡邊軍官奴僕也 昨日巡邊使敗死於
218
忠州 諸軍大潰 俺等脫身獨來 欲
219
歸報家人避兵耳 聞者大驚 傳相
220
告語 滿城洶洶 初昏 上召宰臣議出
221
避 時右相李陽元爲留都大將 領相李
222
山海幷宰臣數十人 以扈從點出 余無所
223
命 都承旨李恒福啓以扈從不可無柳某
224
於是令扈行 三更 諸大臣在閤門外 政
225
院吏申德麟內醫趙英璇等數十人 大
226
呼請勿棄京城 俄而李鎰狀啓至 時
227
宮中衛士盡散 更鼓不鳴 得火炬於宣
228
傳官廳 發狀啓讀之 內云 賊今明日當入
229
京城 狀入良久 聞仁政殿有光火 人聲
230
喧喧 極趨詣 則宮人自內雜沓而出 司僕
231
寺人立御馬於東階下 少頃 上出乘馬 衛
232
士從行者 獨羽林衛池貴壽等三人而
233
已 時三廳禁軍皆散 昏黑中 互相抵
234
觸 不可辨誰某 余素與貴壽相識 適
235
過前 責令扈從 貴壽曰 敢不盡力 幷呼
236
其類二人而至 過景福宮前 市街兩邊
237
哭聲不絶 承文院書員李守謙 執余馬
238
鞚請曰 院中文書 當如何 余令收拾其緊
239
關者追來 守謙哭而去 出敦義門 到沙峴
240
東方向明 回視城中 南大門內大倉火起
241
烟焰已騰空矣 踰沙峴 至石橋 雨作 路
242
邊棄有屋 婦人轎子 一至碧蹄驛 雨甚
243
一行皆沾濕 上入驛 少憩卽發 衆官自
244
此多還入都城者 侍從臺官 往往落後
245
不至 過惠陰嶺 雨如注 宮人騎弱馬 以
246
物蒙面而行 號哭聲不可聞 過馬山驛
247
有人在路旁田間慟哭曰 國家棄我輩
248
而去 我輩何以爲生 至臨津雨不止
249
上於舟中召首相及臣 入船 上痛哭曰 予
250
不至荒淫而至此 又曰 用卿二人而猶至於此
251
臣不知所對 但頓首流涕 上領內官取
252
密果 親賜臣二人 又酌燒酒賜之 臣不能
253
飮 上慰之曰 萬一國家中興 當賴
254
於卿 須自愛 旣渡已向昏 不能卞色 臨津
255
南麓蕉 有承廳 恐賊取材爲桴以濟
256
命焚之 火光照江北 得尋路而行 初更 到東
257
坡驛 坡州牧使許晉長湍府使具孝淵
258
以支待 差使員在其處 扈衛諸人 終日飢
259
來 亂入廚中 搶奪以食 將闕上供 二人
260
懼而逃 五月初一日朝 上在驛東上房 引
261
見大臣 問南方巡察使有能勤王者
262
否 臣對 以料其人材 無足辦此者 難可
263
必 時在京城 已分遣王子于諸道 使之
264
召募討賊 臨海君率領府事金貴
265
榮知事尹卓然 往咸鏡道 順和君往
266
江原道 長溪君黃廷彧其子護軍赫
267
及同知李墍 從順和君 自東坡拜辭而
268
去 蓋以順和夫人乃赫女 而李墍爲原州
269
人 故送之 日晩欲發 向開城而下 人盡散
270
無如之何 京畿監司權徵 退臥村舍 大臣
271
屢召不至 不得已啓請 標信召至 而亦無
272
所率之人 適黃海監司趙仁得聞京城急
273
數百名 馬五六十匹 卽發 臨行 司鑰出曰
274
宮中人昨日不食 今又未食 得小米療飢
275
可行 余招南嶷 索軍人所持粮 得粟
276
米大米二三斗 盛破帒以入 已而駕出
277
至招賢站 趙仁得設帳幕於路中 以迎
278
百官 始得食 夕到開城府 御南門外公署
279
臺諫交章 劾首相交結宮禁誤國棄城
280
等事 不允 二日 臺諫仍啓 罷首相 余
281
爲領議政 崔興源爲左相 尹斗壽竄
282
北道 至是放還隨駕 而未拜右相 咸鏡
283
北道兵使申硈遞來 日午 上御開城
284
府南城樓 慰諭人民 且問所欲言 有一人
285
出伏 問之 對曰 願召鄭政丞 蓋鄭澈時竄
286
在江界 故云然 上曰 知道 卽命召澈 赴
287
行在 夕還宮 臣以罪 特命罷職 以兪泓
288
爲右相 崔興源尹斗壽以次而陞 是日
289
聞賊尙未至 京城衆議 皆咎去邠之誤
290
使承旨申磼 還入京 察其形勢而來
291
初三日 賊入京城 守城大將李陽元都元帥
292
金命元皆遁走 初賊旣入東萊 分軍
293
爲三路 一路 自梁山密陽淸道大丘仁同善
294
山至尙州 破李鎰軍 一路 由左道長鬐
295
機張 陷左兵營蔚山慶州永川新寧義
296
興軍威比安 渡龍宮河豊津 出聞慶 與
297
中路之軍 合踰鳥嶺 入忠州 一路 由金海
298
自星州茂溪渡江 由知禮開寧 出忠淸
299
道永同淸州 向京圻 旌旗劒戟 千里相
300
連 炮響相聞 旣陷忠州 又分軍 一軍出
301
呂州渡江 一軍至漢江之南 都元帥金命
302
元在濟川亭 望見賊至 不敢戰 悉沉軍
303
器火炮機械于江中 變服以逃 從事官
304
沈友正固止不從 李陽元在城中 聞漢
305
江軍已散 知不可守 亦出城東向楊州
306
江原道助防將使元豪率兵數百 守呂
307
州北岸 與賊相持者數日 賊不能渡 旣
308
而江原道巡察使柳永吉檄召元豪 =江=
309
以渡 中流爲水所漂 死者甚多 而豪旣
310
去=故= 江上無一守者 故稍稍僅渡 =累日=乃渡
311
賊兩軍皆入京城 城中之民=盡散=已散盡
312
矣 金命元旣失漢江 追乘輿 至臨津
313
狀啓言狀 朝廷命兪允 更徵京畿
314
黃海道兵 守臨津 且命申硈 同守=臨津=
315
以遏賊西下之路 =四日=車駕出開城
316
宿金郊驛 余雖罷散 而不敢後 促行
317
四日 車駕過=安城=興義驛金岩 次于
318
寶山 時留廟社神主位版于開城府
319
宗室中有一人 號泣啓請曰 不當委神
320
主於賊藪 請奉來上 許之 於是 達夜
321
馳至開城 載還云 五日 車駕過安城
322
龍泉劒水 次于鳳山郡 六日 進次黃州 七
323
日 過中和 入平壤
324
副元帥申恪 與賊戰于楊州 破之 斬首
325
百餘級 自倭入我國 始有此捷 聞者踊
326
躍 遣宣傳官 卽軍中 斬申恪 恪初從
327
金命元爲副 漢江之潰 恪不從 命元獨東
328
使金晬亦自其道率軍官數十
329
餘人來會 聲言收復京城
330
總六萬餘 至龍仁 賊在北斗
331
門 山上築壘依險 洸先使白
332
光彦李時禮等嘗賊 光彦
333
等上山 去賊壘十餘步 下馬
334
發射 賊不出 日晩 賊見光彦
335
等稍懈無後繼 拔白刃突出 光
336
彦等倉黃索馬 欲走不及 皆爲
337
賊所害 諸軍聞之奪氣 時三巡
338
察皆文人 不閑兵務 軍數雖多 而
339
號令不一 且不據險設備 在平
340
野 無營柵 合軍促進 略無統紀
341
明日 賊數人揮刃賈勇而前
342
衆軍望之大潰 聲如崩山
343
委棄軍資器械 無數塞路
344
人不能行 賊悉聚而焚之 洸
345
還全羅 國馨走公州 晬還慶
346
出隨李陽元 時咸鏡南道兵使李渾兵
347
適至 恪合兵與賊戰 破之 金命元在臨
348
津啓請恪擅自他適 不從號令 右相兪
349
泓遽請誅之 宣傳官旣行 而捷報至
350
朝廷使人追止 不及 恪雖武人 而居官淸
351
愼 嘗爲延安府使 修城浚壕 多備軍
352
器 後李廷馣守延安 有全城之功 人以爲
353
出於恪 死非其罪 =聞者莫不痛惜恪=
354
且有九十歲老母 聞者莫不痛之
355
兩司弘文館 交章劾李某 罪重責輕
356
竄平海郡
357
遣知事韓應寅 率平安道江邊精兵三千人 往
358
臨津擊賊 令勿受金命元節制 時應寅赴京新
359
回 且不閑軍務 左相尹斗壽言於衆曰 斯人
360
狀貌有福氣 必能辦事 遂行
361
金命元韓應寅之師 潰于臨津 賊渡江
362
命元在臨津 與賊相持十餘日 賊不能渡
363
乃悉焚江上廬幕 撤帷帳 載軍器 陽爲
364
退避=之=狀 以誘我軍 申硈素輕銳無謀 以
365
爲賊實遁 欲渡江追之 京畿監司權徵與
366
硈合 命元不能禁 是日 應寅亦至 將悉衆追
367
賊 應寅所將 皆江邊健兒 與北虜近 備諳戰
368
陣形勢 告應寅曰 軍士遠來 罷弊尙未食
369
器械未整 後軍亦未齊到 且賊之情僞 未
370
可知 願少休 明日觀勢進戰 應寅以爲逗遛
371
斬數人 命元=知其不可而=以應寅新自朝廷
372
來 且全勿受元帥節制 故不敢言 別將劉
373
克良年老習兵 亦力言不可輕進 申硈欲斬
374
之 克良曰 吾結髮從軍 豈以避死爲心
375
所以云云者 恐誤國事耳 憤憤而出 率其
376
屬先=導=渡 我軍旣入險地 賊果伏精兵
377
於山後 一時俱起 諸軍奔潰 克良下馬坐
378
地曰 此吾死地也 彎弓射賊數人 爲賊所
379
害 申硈亦死 軍士奔至 江岸不得渡 從
380
岸上巖石 亂投入江如落葉 賊奮長刀
381
自後追擊斫之 皆俛首受刃 無=一=敢拒者 命元應
382
寅等望之喪氣 商山君朴忠侃適在軍中 騎馬
383
先走 軍人望之曰 元帥去矣 應聲皆
384
散 命元應寅還行在 朝廷不問 京畿監司
385
權徵 入加平郡避亂 賊遂乘勝西下 不復
386
可止矣
387
李鎰至平壤 鎰旣敗于忠州 脫身渡江 入
388
江原道界 輾轉至行在 時諸將自京城
389
南下 或死或走 無一人扈駕者 聞賊將至
390
人心益懼 鎰於武將中 素有重名 雖奔
391
敗之餘 而人聞其來 莫不喜悅 鎰旣=屢=累
392
敗 竄荊棘中 戴平凉子 穿白布衫
393
草屨而至 形容憔悴 觀者嘆息 余語之曰
394
此處之人 將倚君爲重 而槁枯如此 何以
395
慰衆 卽脫所着藍色紗帖裏與之 於是
396
諸宰或與新騣笠 或與銀頂子彩纓 當
397
面改換 服飾一新 獨無有脫靴與之者 猶着
398
草屨 余笑曰 錦衣草屨 不相稱矣 左右皆
399
笑 俄而碧潼土兵任旭景 探報賊已至鳳山
400
余謂尹相曰 賊至 斥候應已至江隈 此間
401
詠歸樓下 江水岐而爲二 水淺可涉 萬一賊
402
得我民向導者 暗渡猝至 則事危矣 何
403
不急遣鎰 往把淺灘 以防不測乎 尹公曰
404
然 卽遣之 時鎰所率江原軍數十餘人
405
益以他兵 鎰坐咸丘門點兵 不卽出去 余
406
催之 鎰始去 旣至萬頃臺下 距城纔
407
十餘里 望見越邊 賊兵數百已至 欲渡
408
江中小島居民 號呼散去 鎰急令武士
409
十餘人 入島中射之 軍士畏不卽進 鎰欲
410
斬之 然後乃進 賊已在水中近岸 我軍
411
急以强弓射之 連斃六七 而賊遂退 鎰
412
因留守渡口
413
以左相尹斗壽 率都元帥金命元等守平壤
414
時=■■之人欲出避=城中之人 各自逃散 閭
415
里幾空 上命世子 往大同=江=館門 集
416
城中父老 諭以堅守之意 父老進前曰 但聞
417
東宮之令 民心不信 必得上親諭 乃可
418
上不得已明日出御館門 令承旨曉諭如昨
419
父老數十人 皆痛哭拜伏 承命而退 遂
420
各分道招呼 悉追老弱男婦子弟之散
421
伏山谷者入城 城中皆滿 及賊見形於大
422
同江邊 車駕=欲=將出 =避=宮人先=出=行 以馬
423
載廟社神主而出 城中人作亂 挺刃橫路
424
臣大罵曰 汝等平日偸食國祿 今乃誤
425
國欺民 乃爾 余自=在=練光亭 將赴行宮 見
426
路上婦女幼稚 皆怒髮上指 相與號呼曰
427
旣欲棄城 何故紿我輩入城 獨使魚肉於
428
賊手耶 至宮門 亂民塞街 率皆袒臂
429
持兵杖 遇人輒擊 語聲囂甚 不可禁 備
430
邊宰臣在門內朝堂者 皆失色 起立於庭
431
中 余恐亂民入宮內 急出門外 立階上 見
432
其中年長多髥者 以扇招之 其人卽至
433
乃土官也 余諭之曰 汝輩欲竭力守城 不
434
願車駕出城 爲國之忠則至矣 但
435
因此作挈 驚擾宮門 事甚可駭 且朝廷
436
方啓請堅守 上已許之 汝輩何事乃
437
爾 觀汝貌樣 乃有識人 須以此意 曉諭
438
衆人而退 不爾則汝輩將陷重罪 不可赦
439
也 其人棄杖斂手曰 小民聞欲棄城 不勝憤
440
氣 妄動至此 今聞此言 小人雖迷劣 胸中
441
卽豁然矣 遂以手揮其類以散 蓋前
442
此數日 朝臣聞賊將至 皆請出避 兩司
443
弘文館 亦伏闔力請 判府事鄭澈尤主
444
避出之議 余以爲此城前阻江水 民心頗
445
固 當堅守以待天兵之救 不然則自此至
446
義州 更無可據之地 勢必至於亡國 左
447
相尹公斗壽同余議 其餘皆主去議
448
尹公在座 詠文山詩曰 我欲借劒斬佞臣
449
蓋指鄭澈 澈大怒奮袂而起 是日 平
450
壤人知余主守議 故聞言 頗順從而退
451
夕召巡察使宋言愼 責以不能鎭定
452
亂民 於是言愼摘發其倡首者三人 斬
453
於大同門內 餘皆散去 時已定出城 而
454
不知所適 朝臣皆云 北道地僻路險 可以
455
避兵 於是以同知李希得曾爲永興府
456
使 有惠政 得民心 以爲咸鏡道巡
457
檢使 以兵曹佐郞金義元爲從事官 先
458
往北道 是夕 殿及宮嬪以下出向北道
459
余固爭曰 車駕西狩 本欲倚仗天兵
460
以圖興復 今旣請兵天朝 而顧入北道 賊
461
兵限隔 天朝聲聞 亦無路可通 且賊散
462
出諸道 如北道又有賊兵 則他無去路 只
463
有北虜而已 何處可依 其爲危迫 甚矣
464
今朝臣家屬 多避亂于北道 故各顧
465
私計 皆言向北爲便 臣有老母 亦東出避
466
亂 雖不知在處 而必流入於江原咸鏡之
467
間 臣亦以私計言之 則豈無向北之情哉
468
只以國家大計 不與人臣=私計=同 故敢此
469
懇陳耳 因涕泣嗚咽 上亦惻然曰
470
卿母安在 因我至此矣 =然朝臣皆主北議=
471
知事韓準 又獨請對 力言向北便 於是
472
中殿先向咸鏡 時賊至大同江 已三日矣
 
473
遼東都司使鎭撫林世祿來
474
探倭情 上接見于大同館 余
475
始受接待唐將之命 時天朝
476
聞倭犯我國 又聞都城不守 車駕
477
西遷 又聞賊兵已至平壤 甚疑之
478
以爲倭變雖急 不應猝遽如此
479
或云 我國爲倭先導 世祿之來
480
余同上練光亭 望見形勢 倭
481
從林木間 乍見乍隱 又二三倭繼
482
至 或坐或立 安閑若行路之人 余
483
指示世祿曰 此倭候也 世祿倚
484
柱望之 殊有不信之色 翌日 倭至
485
江邊 以一書掛木末 揷於沙上 令
486
火炮匠金生麗 棹以小舟 往取之
487
倭見生麗至 不持兵器 與生麗
488
握手拊背 極款狎 付書以送
489
書至 尹相欲不開 余曰 開見何妨
490
開視則書云上朝鮮國禮曹判書
491
李公閤下云云 蓋與李德馨書 而平
492
調信玄蘇所裁也 欲見德馨議講
493
解 德馨率數人 乘小艇 與玄蘇調
494
會江中 玄蘇言 日本欲借道 達中原
495
朝貢 而朝鮮不許 故事至於
496
此 今亦借一條路 使日本入中原 則無
497
事矣 德馨責以負約 且令退兵
498
後議講解 調信等語頗不遜 遂各
499
罷去 夕賊數千餘 結陣於江東岸
500
上
501
車駕出城 向寧邊 是日 賊攻城 余
502
尹左相金元帥李巡察元翼坐練
503
光亭 監司宋言愼守大同城門樓
504
本道兵使李潤德守浮碧樓以上
505
江灘 時久不雨 江水日縮 曾分遣宰
506
臣 禱雨檀君箕子東明王廟 無驗
507
元帥發城中民夫及江上軍自臨津
508
潰散召集者守城 而部分不明 城上人
509
或疎或密 或人上有人 或連數垜無人
510
僅如平時觀物之狀 賊兵亦不甚多
511
岸上排一字陣 列竪旗幟 又有騎馬
512
賊十餘 向羊角島入水中 水沒馬腹 若
513
將渡江之=狀=爲者六七 賊持鳥銃 到江
514
邊 向城而放 遠者或過江 入大同館 落
515
於瓦上 幾千餘步 一賊紅衣 挾鳥銃
516
睨視練光亭 漸至沙渚 放丸中
517
二人 =其=遠故不重傷 亭中人皆失色
518
多奔避 余令軍官姜士益 從防牌
519
內 以片箭射之 矢落於沙上 賊逡巡
520
而却 元帥令我軍 乘快船 載射手
521
中流射之 船至東岸稍近 賊亦退避
522
我軍又發玄字銃筒 火箭如椽 過江
523
落於倭陣近處 倭仰視 皆叫呼而
524
散 旣落 多衆觀之 是日 以不卽整
525
兵船 斬工房吏一人 余謂尹相曰 此處
526
水深無船 賊終=不可=難飛渡 惟水上
527
多淺灘 早晩賊必由此渡 渡江則
528
城不可守 金元帥性緩 但曰 已令李潤
529
德守之矣 余曰 潤德輩何可倚仗 指
530
李公元翼曰 會坐一處如宴集 無益
531
公何不往護江面耶 元翼曰 若令往見
532
敢不盡力 於是 尹相謂元翼曰 公可
533
往 元翼起出 大槪諸台 皆文人 事多
534
疎濶 余時承應接唐將之命 不參
535
軍務 黙念必敗 不如早迎唐將 於中
536
事官辛慶晋洪宗祿出城 夜深
537
來宿順安 明日 至安州 唐鎭
538
撫林世祿又自遼東而來 接受咨
539
文 送于行在 聞車駕已離寧
540
邊 次博川 馳詣博川 上御東軒引見 問
541
平壤可守否 臣對曰 人心頗固 似可
542
守 但=天兵=救援不可不速=救故= 臣爲此遠迎
543
天兵耳 上以尹斗壽狀
544
啓示臣曰 昨日已令老弱出城云 人心必
545
擾 何以能守 臣對曰 臣在時尙未見此
546
事 果如聖慮 大槪觀其處形勢
547
賊必由淺灘而渡 當多備菱鐵等
548
物以守之 上問此縣亦有菱鐵否
549
對有數千箇 欲募人送至平壤 臣曰
550
事急不可遲滯 臣當達夜馳去 以
551
迎著唐將爲期 遂辭出 是夕 中殿
552
行自成川而至 蓋聞賊兵已入北道 不
553
能前進而回 通川郡守鄭逑遣人進
554
物膳 觀者感動
555
是日 平壤陷 諸軍潰散 車駕次于
556
嘉山 東宮奉廟社主 自博川入山郡
557
右議政兪泓自請隨東宮 時賊
558
兵分駐江沙上 結草爲幕 警備頗
559
怠 命元等自城上望見 以爲可乘
560
夜掩襲 抄擇精兵 夜從浮碧樓
561
下綾羅島 以船渡軍 初約三更擧
562
事 軍令不嚴 失其時刻 旣渡 已昧
563
爽 賊猶未起 遂前突第一屯 賊驚
564
擾多所射殺 奪馬百餘匹 諸屯之
565
賊大至 衆軍退走 還趨船 船上人見
566
賊已迫 不敢艤船 淹死者甚衆 餘軍
567
又從王城灘=淺處=亂流而渡 賊始知水淺
568
可涉 是日暮 盡衆=由灘以渡= 守灘者不發一
569
矢 皆逃走 賊旣渡 猶疑城中有備 不敢
570
遽進 是夜 尹斗壽金命元等開城門
571
盡出 城中=之=人 沈軍器于風月樓池水
572
中 由普通門而出 至順安 賊無追躡
573
者 從事官金信元獨出大同門 乘船順
574
流向江西 明日 賊登城外牧丹峯 良久
575
觀望 審知城中已空 乃入城 初車駕
576
至平壤 朝廷皆以糧餉爲憂 盡取
577
道內列邑田稅軍粮 輸到平壤 及
578
城陷 倉穀十餘萬石 皆爲賊所有 余
579
旣拜辭 從博川至控江亭浮橋 望
580
見廣野 有散卒絡繹而來 疑平
581
壤失守 使軍官馳馬收來 得十九
582
人 皆義州龍川等處軍也 言昨日
583
賊已渡江=至城灘 兵使先走= 余大驚 卽
584
爲書狀 遣軍官崔允元馳報行
585
在 巡察使=李元翼=從事官李好閔
586
亦自平壤來 啓敗狀 夜車駕及
587
中殿發向嘉山 命世
588
子奉廟社 別由他路 使之收召四方 以
589
圖興復 分臣僚從行 崔興源以領
590
議政從世子 右議政兪泓 亦請隨世子
591
上不答 上旣出 泓伏=於=路邊辭去
592
內官屢啓右相兪泓請辭 上終不
593
答 泓遂從東宮 而尹斗壽在平壤
594
未還 行在無大臣=一人= 見者嘆息
595
明日 車駕次于定州 自=初=車駕出平
596
壤 人心崩潰 亂民搶掠倉穀 順安
597
肅川安州寧邊博川 次第皆敗 是
598
日 駕發嘉山 郡守沈信謙謂余曰
599
此郡糧穀頗優 官廳亦有白米一千
600
石 欲餉天兵 而不幸事至於此
601
願公少留鎭定 則邑人不敢動 不然
602
亂作 小的亦不敢留此 將向海邊 躱
603
避亂民矣 時信謙已不能令其下
604
而獨余所帶軍官五六人及路中收
605
來潰卒十九人 各帶弓矢在傍 信
606
謙欲藉此自護 故云然 余不忍遽
607
發 少坐大門 更念不得上命而擅留
608
不行 於義未安 遂與信謙別 行至
609
曉星嶺 回望嘉山 則郡中已亂 信
610
謙盡失倉穀而逃
611
車駕出定州 命臣留定州 時州人
612
已四散避亂 獨有老吏白鶴松等
613
數人在城中而已 余旣拜辭 坐延薰樓下 向晩 有執杖者 無
614
數自南門而入 至聚於倉下 以待
615
其類之後至者 余=坐延薰樓下=
616
念所率軍官下人 僅十餘人 難制
617
不如先攻弱者 使之驚散爲
618
可 於是又有繼至者十餘人
619
余急呼軍官 率健卒 馳往捕之
620
其人望見奔走 捕九人而至 卽令
621
赤脫而面縛之 使十卒徇示道
622
路大呼曰 擒劫倉賊 =將=梟首行刑
623
西門散去 不敢復至 由是定州倉
624
穀獨全 而江西鐵山龍川等邑劫
625
倉者 亦絶 定州判官金榮一 武人
626
也 自平壤軍中奔還 搬移妻子於
627
海邊 私出倉穀送之 余聞而數之曰
628
汝爲武將 敗軍不死 其罪可誅 又何
629
敢偸出官穀耶 杖之六十 翌日 聞
630
車駕次于宣川 時唐將參將戴
631
某遊擊將軍史儒各率兵數千
632
欲救平壤 聞平壤已陷 至林畔
633
驛暫駐 上自宣川往見唐將
634
議事 因進次于龍川 左相尹斗壽
635
元帥金命元自平壤至定州 上出
636
定州時 有命 左相若來 亦留住定
637
州 及尹至 余傳上命 尹不答 直向
638
龍川行在 余亦留金命元李薲等守
639
定州 追及乘輿於龍川 時郡
640
邑聞平壤陷 意賊隨至 人民盡
641
竄山谷 路上不見一人 聞江邊列邑
642
如江界等地 皆然 余行至郭山 路中
643
顧謂從事官洪宗祿曰 沿途
644
倉儲一空 天兵雖至 無計接濟
645
此間惟龜城一邑 儲峙頗優 而亦
646
聞人吏盡散 君久在龜城 其處人
647
聞君至 雖隱山谷中 必有來見
648
欲聞賊勢者 從此可急去 諭以賊
649
入平壤 尙不動 天兵方大至 收復
650
不遠 惟患一路糧餉不足耳 爾輩無論品官吏民
651
悉一境之力 輸軍糧 到定州嘉山 以濟大軍 則
652
必有重賞 若此庶幾還集 幷力
653
輸運 宗祿遂應諾而去 蓋宗祿
654
坐己丑獄 謫在龜城 車駕至平壤
655
後 始收叙相從 故云然
656
車駕至義州 自駕在平壤時 連
657
遣使告急于天朝 而朝議多異
658
同 甚或疑我爲倭向導 兵部尙書石
659
公星獨銳意救援 時我使臣鄭崑
660
壽等至京 尙書引入火房 親
661
問事狀 或至流涕 卽奏請發 賜
662
犒軍銀二萬兩 至此 又告急請援
663
且乞內附 兵部使遼東副總兵祖
664
承訓 率五千兵來援 時七月初也
665
余患痔甚苦 臥客館 不能起 上
666
以余病甚 命左相尹斗壽出治軍食
667
余啓請自往 上允之 初七日 力疾詣
668
闕 蒙引對 余匍匐以入對 訖 上然之
669
賜臘藥熊膽 拜辭而出 內醫吏龍
670
雲送至城門外五里 痛哭 余登箭
671
門嶺 猶聞哭聲不絶 至所串驛 村
672
落空虛無一人 余使軍官等往尋山
673
谷間 得數人而至 余諭之曰 天兵將
674
至 此乃汝輩立功之秋 因出一冊子 先書
675
來見者姓名曰 後日當以此啓聞論賞
676
旣而 出役者相續 皆願書名于
677
冊 余知人心可合 卽移文各處 使
678
各置一冊 書功勞多少 以憑轉
679
報施行 於是稍稍爭集 搬運
680
柴草 架造房屋 排設釜鼎 數日之
681
間 皆辦 余但至誠曉諭 自始至卒
682
事 未嘗鞭撻一人 至定州 洪宗祿
683
盡起龜城人輸穀 已到定州嘉山
684
者 二千餘石 余猶以安州以後難繼爲
685
憂 適有忠淸道牙山倉稅米全一千
686
二百石 到泊於全州立岩 余喜甚 卽
687
馳啓曰 遠穀適至如期 似是天贊
688
中興之運 請幷取以補軍餉 令守
689
門將康士雄馳去立岩 分運二百石
690
于定州 二百石于嘉山 八百石於安州 宣沙
691
浦僉使張佑成造浮橋於大定江 老
692
江僉使閔繼中造晴川浮橋 以渡
693
天兵 余進往安州 調軍食 十九日 祖承
694
訓與史儒乘大雨進攻平壤 從七星
695
門以入 城內委巷路狹 馬足不展 賊依
696
險隘 鳥銃亂發 史遊擊中丸卽斃
697
軍馬多死 祖遂退軍 賊不急追 承
698
訓率餘兵=達夜=疾馳 過順安肅川
699
夜中至安州城外 立馬呼譯官朴義儉
700
傳語於余曰 吾軍今日多殺賊 不幸
701
史遊擊傷死 天時又不利 大雨泥濘 不
702
能殲賊 當添兵更進 語畢 馳渡晴
703
川江 又渡大定江 住軍於控江亭 蓋
704
承訓戰敗膽㥘 恐賊追攝 欲前阻二江 故疾急
705
如此 余使從事官辛慶晋往慰 且送粮饌
706
承訓留控江亭二日 大雨 諸軍露處野中
707
皆怨承訓 已而退還遼東 余恐人心動
708
搖 將啓請 姑留安州 以待後軍之至
709
全羅水軍節度使李舜臣 大破賊兵于巨
710
濟洋中 初賊旣登陸 慶尙右水使元均
711
見賊勢大 不敢出擊 悉沈其戰船百餘
712
艘及火炮軍器於海中 獨與手下裨將
713
李英男李雲龍等 乘四船 奔至昆陽海
714
口 欲下陸避賊 於是水軍萬餘人皆潰
715
英男諫曰 公受命爲水軍節度 今棄軍
716
下陸 後日朝廷按罪 何以自解 不如請兵於
717
全羅道 與賊一戰 不勝然後逃 未晩也 均然之
718
使英男往李舜臣請援 舜臣辭以各有
719
分界 非朝廷之令 豈宜擅自越境 均又使英
720
男往請 凡往返 至五六不已 每英男回 均
721
坐船頭 望見痛哭 旣而 舜臣率板屋船
722
四十艘 竝約右水使李億祺 到巨濟 與均
723
合兵進 與賊船遇於見乃梁 舜臣曰 此地海
724
狹水淺 難於回旋 不如佯退誘賊 至海濶處
725
相戰也 均乘憤欲直前搏戰 舜臣曰 公不
726
知兵 如此必敗 遂以旗揮其船退 賊大喜爭
727
乘之 旣出隘口 舜臣鳴鼓一聲 諸船一齊回
728
棹 擺列於海中 正與賊船撞着 相距數十
729
步 先是 舜臣創造龜船 以板鋪其上 其形
730
穹窿如龜 戰士擢夫 皆在其內 左右前
731
後 多在火炮 縱橫出入如梭 遇賊船 連以大
732
砲碎之 諸船一時合攻 烟焰漲天 焚賊船無
733
數 有賊將在樓船 高五六丈 上施樓櫓 以
734
紅段彩氈圍其外 亦爲大炮所破 賊悉赴
735
水死 其後賊連戰皆敗 遂遁入釜山巨
736
濟 不復出 一日 方督戰 流丸中舜臣左肩
737
血流至踵 舜臣不言 戰罷 始以刀割肉出
738
丸 沈入數寸 觀者色墨 而舜臣談笑自若
【원문】卷一
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔역사〕
▪ 분류 : 한국역사
▪ 최근 3개월 조회수 : 150
- 전체 순위 : 314 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 4 위 / 215 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (1) 1950년의 만가
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  ◦ 징비록(懲毖錄) [제목]
 
  ◦ 류성룡(柳成籠) [저자]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조
☞ 백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 고전 > 한국고전 > 한국역사 《카탈로그》   목차 (총 : 3권)   　 처음◀ 1권 ▶다음 한문 
◈ 징비록(懲毖錄) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2023년 08월 21일