VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 한글  수정

◈ 漢陽太平歌 (한양태평가) ◈

◇ 13. 과거 시험장의 광경과 장원급제자의 유가(游街) 행차 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  13권 14권  漢山居士(한산거사)

1. 과거시험장의 모습

 
1
이때는 어느 땐고 춘삼월(春三月) 호시절(好時節)에
 
2
춘풍(春風)이 화려하고 만화방창(萬化方暢) 하였어라
 
3
금천교(禁川橋) 버들 빛은 벽라만사(碧羅萬絲) 드리운 듯
 
4
옥류천(玉流川) 두견(杜鵑) 빛은 홍금천폭(紅錦千幅) 가리운듯
 
5
천자만록(千紫萬綠) 방비(芳菲)하니 가지 가지 봄빛일다
 
6
금성유색(金城柳色) 천문효(千門曉)요 옥동도화(玉洞桃花) 만수춘(萬樹春)을
 
7
운리제성(雲裏帝城) 쌍봉궐(雙鳳闕)에 우중춘수(雨中春樹) 만인가(萬人家)를
 
8
춘당대(春塘臺) 높은 언덕 영화당(映花堂) 넓은 뜰에
 
9
배설방(排設房) 군사들과 어군막(御軍幕) 방직(房直)이가
 
10
삼층(三層) 보계판(補階板)을 광대(廣大)하게 널리 무고
 
11
십칠양(十七樑) 어차일(御遮日)을 반공(半空)에 높이 치고
 
12
희 휘장(揮帳) 둘러 치고 다홍공단(茶紅貢緞) 어군막(御軍幕)을
 
13
유둥(油芚)밑에 받쳐 치고 오봉산(五峰山) 일월병풍(日月屛風)
 
14
용상(龍床)위의 교의(交椅) 놓고 용문석(龍紋席) 어포진(御鋪陣)을
 
15
광하천간(廣廈千間) 널리 깔고 층층 섭돌 어로(御路)에는
 
16
행보석(行步席) 늘어펴고 뜰 아래 큰 북 놓고
 
17
북 위에 안 탑 무고 한편에 향로(香爐) 놓고
 
18
색(色)스러운 어사화(御賜花)며 보기 좋은 검은 개(蓋)며
 
19
녹의홍상(綠衣紅裳) 무동(舞童)들은 쌍쌍이 늘어 섰다
 
 

2. 과거를 보러 가는 선비들의 모습

 
1
선비의 거동 보소 반물 들인 모시 청포(靑袍)
 
2
검은 띠 둘러 띠고 유건(儒巾)에 붓주머니
 
3
적서복중(積書腹中) 하였으니 수면앙배(粹面?背) 하는구나
 
4
기상이 청수(淸秀)하고 모양이 조촐하다
 
 

3. 과거를 보는 동안의 모습

 
1
집춘문(集春門) 월근문(月覲門)과 통화문(通化門) 홍화문(弘化門)에
 
2
부문(赴門)을 하는구나 건장한 선접군(先接軍)이
 
3
짜른 도포(道袍) 젖혀 매고 우산(雨傘)에 공석(空席)쓰고
 
4
말뚝이며 말장이며 대로 만든 등을 들고
 
5
각색 글자표를 하여 등(燈)을 보고 모여 섰다
 
6
밤중에 문을 여니 각색 등이 들어 온다
 
7
줄불이 펼쳤는 듯 새벽 별이 흐르는 듯
 
8
기세는 백전(白戰)일세 빠르기도 살 같도다
 
9
현제판(懸題板) 밑 설포장(設布帳)에 말뚝 박고 우산(雨傘)치고
 
10
휘장 치고 등을 꽂고 수종군(隨從軍)이 늘어서서
 
11
접(接)마다 지키면서 엄포가 사나울사
 
12
그 외의 약한 선비 장원봉(壯元峰) 기슭이며
 
13
궁장(宮墻) 밑 생강(生薑) 밭에 잠복 치고 앉았으니
 
14
등불이 조요(照耀)하니 사월팔일(四月八日) 모양일다
 
 

4. 과거 시험장의 감독들의 모습과 선비들의 과거 보는 행위

 
1
동동(瞳瞳) 일출 대명궁(大明宮)하니 오색 운중(五色雲中) 가육룡(駕六龍)을
 
2
창검군(槍劍軍) 앞을 서고 선진(先陣)이 늘어 섰다
 
3
총관(摠管) 각신(閣臣) 모든 백관(百官) 걸어서 배종(陪從) 한다
 
4
의장(儀仗)이 앞을 서고 양산(陽傘)이며 교룡기(交籠旗)며
 
5
병조판서(兵曹判書) 금훤낭청(禁喧廊廳) 오위장(五衛將) 우림장(羽林將)과
 
6
가전(駕前)의 시위(侍衛)소리 길고도 늘어진다.
 
7
장악원(掌樂院) 일등 악생(樂生) 다홍관대(茶紅冠帶) 야자대(也字帶)에
 
8
선악(仙樂)을 길게 내니 여민동락(與民同樂) 화(和)할시고
 
9
옥교(玉轎)로 오오실 제 양산이 해를 가려
 
10
비슥이 받으시고 뒤에는 현무선(玄武扇)을
 
11
충의(忠毅)가 들었으며 키 큰 봉도별감(奉導別監)
 
12
갖은 시위(施威) 경필(警?)소리 갸륵하고 엄위(嚴威)하다
 
13
협연시위(俠輦施威) 무예청(武藝廳)은 고개 숙여 하는 소리
 
14
듣기에도 청숙(淸肅)하고 보기에도 경존(敬尊)하다
 
15
청양문(靑陽門) 나가실 제 대답 소리 웅장하다
 
16
관풍각(觀豊閣) 지나시고 관덕정(觀德亭) 지나셔서
 
17
보탑(寶榻)에 전좌(殿座)하사 군병방위(軍兵方位) 정한 후에
 
18
어악(御樂)이 일어나며 모대(帽帶)한 환시(宦侍)네가
 
19
어제(御題)를 고이 들고 현제판(懸題板) 임하여서
 
20
홍마삭(紅麻索) 끈을 매어 일시에 올려 다니
 
21
만장중(滿場中) 선비들이 붓을 들고 달아 난다
 
22
각각 제 접(接) 찾아 가서 책행담(冊行擔) 열어 놓고
 
23
해제(解題)를 생각하여 풍우(風雨) 같이 지어 내니
 
24
글하는 거벽(巨擘)들은 귀귀(句句)이 읊어 내고
 
25
글씨 쓰는 사수(寫手)들은 시각을 못 머문다
 
26
글 글씨 없는 선비 수종군(隨從軍) 모양으로
 
27
공석(空席)에도 못 앉고도 글 한 장을 애걸(哀乞)한다
 
28
부모 선생 권학(勸學)할 제 이런 토심(吐心) 모르던가
 
29
경각(頃刻)에 선장(先場) 들어 위장군(衛將軍) 외는구나
 
30
한 장(張) 들고 두 장 들어 차차(次次)로 들어 간다
 
31
백 장이 넘어서는 일시에 들어 오니
 
32
신기전(神機箭) 모양이요 백설(白雪)이 분분하다
 
33
수권수(收券數) 몇 장인고 언덕 같고 뫼 같구
 
34
사알(司謁) 사약(司?) 무감(武監) 별감(別監) 정원사령(政院司令) 위장군(衛將軍)이
 
35
열 장씩 작축(作축)하여 전자관(塡字官) 전자(塡字)하고
 
36
주문(主文) 명관 시관(試官) 앞에 수 없이 갖다 놓네
 
37
차례로 끊을 적에 비점(批點)치고 관별(貫別)한다
 
38
그 외의 낙고지(落考紙)는 짐짐이 져서 낸다
 
39
학고(學考)에 오른 글장 먹으로 등(等)을 쓰네
 
40
글시는 명필(名筆)이요 지은 글은 문장이라
 
41
이두(李杜)의 글이런가 희지(羲之)의 글시런가
 
42
이 같이 공부할 제 장원(壯元)이 못 될소냐
 
 

5. 과거 합격자의 호명(呼名)

 
1
과거(科擧)를 다 본 후에 선비의 거동 보소
 
2
우산 접어 둘러 메고 공석(空席) 싸서 옆에 끼고
 
3
장원봉(壯元峰) 언덕 위에 잠뽁이 모여 서서
 
4
방(榜) 나기 기다릴 제 보계판(補階板)을 바라보니
 
5
시관(試官)들과 육방승지(六房承旨) 어전(御前)에서 탁방(坼榜)한다
 
6
설포장(設布帳) 지우고서 정원사령(政院使令) 불러 내어
 
7
성명삼자(姓名三字) 써서 주니 정원사령 거동 보소
 
8
잗주름 방패(防牌) 철릭 통량갓[統營巾] 젖혀 쓰고
 
9
달음박질 내려올 제 만장중(滿場中) 선비 마음
 
10
심독희(心獨喜) 자부(自負)하여 가만히 듣는구나
 
11
여럿이 묶어 질러 성명 삼자 호명(呼名)한다
 
 

6. 과거 급제자의 유가(游街)행위

 
1
적덕(積德)한 뉘 집 자손 글 용한 어느 선비
 
2
십년등하(十年燈下) 죽을 공부 금일등과(今日登科) 하였는고
 
3
바삐 불러 올라갈 제 망건(網巾)을 고쳐 쓰고
 
4
도포(道袍)를 갈아 입고 여기 있다 소리 하니
 
5
수십명 원령(院令)들이 일시에 달려 들어
 
6
부액(扶腋)하고 올라 가니 어약용문(魚躍龍門) 되었구나
 
7
등과(登科)한 신은(新恩)들을 차차(次次)로 불러 올려
 
8
어전(御前)의 예방승지(禮房承旨) 진퇴(進退)를 시키고서
 
9
사온삼배(賜?三盃)하신 후에 얼굴에 희묵(戱墨)하고
 
10
몸에는 홍삼(紅衫)이요 머리에는 어사화(御賜花)라
 
11
좌우의 백관(百官)들이 금관(金冠)에 금잠(金簪)꽂고
 
12
홍항라(紅亢羅) 고운 조복(朝服) 금환후수(金環後綬) 달았으며
 
13
양 옆에 패옥(佩玉) 소리 걸음마다 쟁쟁(錚錚)하다
 
14
시위군병(施威軍兵) 갑주(甲胄)하고 춘당대(春塘臺) 넓은 뜰에
 
15
득인진하(得人陣賀) 되는 구나 통례원(通禮院) 인의(引儀)들이
 
16
산호(山呼)를 높이 하니 천세(千歲) 천세 천천세(千千歲)라
 
17
구경도 장할시고 문물(文物)도 거룩하다
 
18
장원랑(壯元郞) 개(蓋)를 주고 그 남은 신은(新恩)들은
 
19
사복마(司僕馬) 좋은 말에무동(舞童)주어 내보내니
 
20
궐문(闕門) 밖 나올 적에 기구(器具)도 장하도다
 
21
아침에 선비러니 저녁에 선달(先達)이라
 
22
화류춘풍(花柳春風) 대도상(大道上)에 세마치 길군악(軍樂)에
 
23
무동(舞童)은 춤을 추고 벽제(辟除)소리 웅장하다
 
24
춘풍득의(春風得意) 마제질(馬蹄疾)하니 탐화랑(探花郞) 되었어라
 
25
남녀 노소 관광(觀光)하고 누가 아니 칭찬하리
 
26
세상 선비 들어 보소 음수독서(飮水讀書) 어려 마소
 
27
정성소도(精誠所到) 금석투(金石透)는 옛말이 그를손가
 
28
수득수문(隨得隨問) 면강(勉强)하며 성경현전(聖經賢傳) 수심(修心)하여
 
29
충군효친(忠君孝親) 근본삼고 제세안민(濟世安民) 재조(才操) 닦아
 
30
반룡부봉(攀龍附鳳) 현달(顯達)하여 입신양명(立身揚名) 하게 하소
 
31
예악법도(禮樂法度) 이러하니 거룩할사 한양(漢陽)일다
【 】13. 과거 시험장의 광경과 장원급제자의 유가(游街) 행차
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
“미게시작품”
▪ 전체 순위 : 87 위 (1등급)
(최근 3개월 조회수 : 1121)
카달로그 로 가기
▣ 참조 카달로그
▣ 기본 정보
◈ 기본
한양가(漢陽歌) [제목]
 
# 한산거사 [저자]
 
1844년 [발표]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
▣ 구성 작품 (쪽별)
백과 참조
가사 (한양가)
목록 참조
참조 :
【원문】한양오백년가(漢陽五百年歌) - 사공수
외부 참조
 
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  13권 14권  한글  수정

◈ 漢陽太平歌 (한양태평가) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일