VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
《詩經(시경)》 『小雅(소아)』 彤弓之什 (동궁지십)
 

1. 沔水(면수) / 넘치는 강물이여

 
2
沔彼流誰, 朝宗于海. (면피류수, 조종우해)
3
넘쳐 흐르는 저 강물이여, 바다로 흘러가는구나
4
鴥彼飛隼, 載飛載止. (율피비준, 재비재지)
5
급히 날아가는 저 새매, 날다가 다시 멈추어 앉는구나
6
嗟我兄弟, 邦人諸友, 莫肯念亂, 誰無父母. (차아형제, 방인제우, 막긍념란, 수무부모)
7
아 내 형제, 나라 안의 여러 친구들, 아무도 어지러운 세상 근심하지 않으니, 누구에게 부모가 없겠는가
8
沔彼流水, 其流湯湯. (면피류수, 기류탕탕)
9
넘쳐 흘러가는 저 강물이여, 그 흐름 거세기도 하구나
10
鴥彼飛隼, 載飛載揚. (율피비준, 재비재양)
11
저 날아가는 새매, 날다가 다시 솟아 오르는구나
12
念彼不蹟, 載起載行. (념피불적, 재기재행)
13
저 도리를 따르지 않음을 생각하니, 일어섰다 다려갔다 경황이 없어라
14
心之憂矣, 不可弭忘. (심지우의, 불가미망)
15
마음의 근심이, 잊을 수가 없도다
16
鴥彼飛隼, 率彼中陵. (율피비준, 솔피중릉)
17
급히 날아가는 저 새매, 저 언덕 속을 따라날아가는구나
18
民之訛言, 寧莫之懲. (민지와언, 녕막지징)
19
백성들의 유언비어, 어이 막지 못하는가
20
我友敬矣, 讒言其興. (아우경의, 참언기흥)
21
내 친두들 조심하면, 참언이 그 어찌 일어나리오
【원문】沔水(면수)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 2
- 전체 순위 : 3314 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 149 위 / 226 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 카탈로그   본문   한글 
◈ 沔水(면수) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 12일