|
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「鄭風 (정풍)」
3
出其東門, 有女如雲. (출기동문, 유여여운)
4
저 동문을 나서니, 미녀들이 구름같이 많아라
5
雖則如雲, 匪我思存. (수칙여운, 비아사존)
6
비록 구름처럼 많아도, 내 마음 속에 있는 여인 아니어라
7
縞衣綦巾, 聊樂我員. (호의기건, 료락아원)
8
흰 옷에 파란 수건 쓴 그녀만이, 오직 나를 즐겁게 할 사람이네
9
出其闉闍, 有女如荼. (출기인도, 유여여도)
10
저 성문 밖으로 나서니, 미녀들 띠 꽃 같이 많아라
11
雖則如荼, 匪我思且. (수칙여도, 비아사차)
12
비록 띠 꽃 같이 많아도, 내 마음 속의 여인 아니어라
13
縞衣茹藘, 聊可與娛. (호의여려, 료가여오)
14
흰 옷에 붉은 수건 쓴 그녀만이, 나와 함께 즐길 만 하네
|
|
|
|
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.
【
글쓰기
】
|
〔시〕
|
|
|
|
|
▪ 최근 3개월 조회수 :
13
|
|
- 전체 순위 : 3432 위 (3 등급)
|
|
- 분류 순위 : 106 위 / 327 작품
|
|
|
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
|
|
|
▣ 참조 지식지도
|
|
▣ 기본 정보
|
|
|
◈ 기본
◈ 참조
|
|
