|
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「鄭風 (정풍)」
1. 大叔于田(대숙우전) / 셋째가 사냥 가서
3
叔于田, 乘乘馬, 執轡如組, 兩驂如舞. (대숙우전, 승승마, 집비여조, 양참여무)
4
셋째 아들이 사냥하러 나간다, 네 필 말이 끄는 수레를 탄다, 고삐 잡기를 실끈 잡듯 능란하고, 양 편의 참마는 춤추듯 달린다
6
셋째 아들이 숲으로 간다, 불꽃이 일제히 오르니
7
襢裼暴虎, 獻于公所. (단석폭호, 헌우공소)
8
맨손으로 호량이 잡아, 임금님 계신 곳에 바친다
9
將叔無狃, 戒其傷女. (장숙무뉴, 계기상녀)
10
셋째 아들이여 다시는 무모하게 하지 말고, 그대를 다치지 않게 하시오
11
叔于田, 乘乘黃, 兩服上襄, 兩驂雁行. (대숙우전, 승승황, 양복상양, 양참안행)
12
셋째 아들이 사냥하러 나간다, 황색 말이 끄는 수레를 탄다, 두 마리 복마는 앞에서 끌고, 두 마리 참마는 뒤에서 줄지어 따른다
13
叔在藪, 火烈具揚. (숙재수, 화열구양)
14
셋째 아들이 사냥하러 나간다, 불꽃이 일제히 오르니
15
叔善射忌, 又良御忌, 抑磬控忌, 抑縱送忌. (숙선사기, 우량어기, 억경공기, 억종송기)
16
셋째 아들은 활 잘 쏘고, 또 말도 잘 몰아, 때로는 달리다가 고삐를 당기며, 때로는 고삐를 늦추어 달리게 한다
17
叔于田, 乘乘鴇, 兩服齊首, 兩驂如手. (대숙우전, 승승보, 양복제수, 양참여수)
18
셋째 아들이 사냥하러 나간다, 얼룩말이 끄는 수레를 탄다, 두 마리 복마가 머리를 나란히 하고, 두 마리 참마가 내 손같이 움직인다
19
叔在藪, 火烈具阜. (숙재수, 화열구부)
20
셋째 아들이 사냥하러 나간다, 불꽃이 일제히 튄다
21
叔馬慢忌, 叔發罕忌, 抑釋掤忌, 抑鬯弓忌. (숙마만기, 숙발한기, 억석붕기, 억창궁기)
22
셋째 의 말 느려지고, 셋째 의 활쏘기 뜸해진다, 화살 통 풀어놓고, 활집에 활을 넣는다
|
|
|
|
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.
【
글쓰기
】
|
〔시〕
|
|
|
|
|
▪ 최근 3개월 조회수 :
26
|
|
- 전체 순위 : 1849 위 (2 등급)
|
|
- 분류 순위 : 36 위 / 327 작품
|
|
|
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
|
|
|
▣ 참조 지식지도
|
|
▣ 기본 정보
|
|
|
◈ 기본
◈ 참조
|
|
