VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 포유고엽(匏有苦葉) ◈
《카탈로그》   본문  
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「邶風 (패풍)」
 

1. 匏有苦葉(포유고엽) / 박의 마른 잎

 
2
匏有苦葉, 濟有深涉. (포유고엽, 제유심섭)
3
박에는 마른 잎이 생기고, 나루터에는 깊은 건널목이 있다
4
深則厲, 淺則揭. (심칙려, 천칙게)
5
깊으면 그냥 건너고, 앝으면 옷을 걷고 건넌다
6
有瀰濟盈, 有鷕雉鳴. (유미제영, 유요치명)
7
나루엔 물결이 차고, 까투리 울음소리 들려온다
8
濟盈不濡軌, 雉鳴求起牡. (제영불유궤, 치명구기모)
9
물이 넘쳐도 수레의 축은 젖지 않고, 까투리는 장끼를 찾는다
10
雝雝鳴鴈, 旭日始旦. (옹옹명안, 욱일시단)
11
끼룩끼룩 우는 기러기, 해 솟는 아침
12
士如歸妻, 迨冰未泮. (사여귀처, 태빙미반)
13
총각님 장가들려면, 이 얼음 풀리기 전에 오셔요
14
招招舟子, 人涉卬否. (초초주자, 인섭앙부)
15
오라고 손짓하는 사공, 사람들은 건너가도 나는 안가네
16
人涉卬否, 卬須我友. (인섭앙부, 앙수아우)
17
사람들이 건너가도 내가 안 가는 것은, 나는 모름지기 임을 기다려서 라네
【원문】포유고엽(匏有苦葉)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 15
- 전체 순위 : 3180 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 92 위 / 327 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (1) 빨래
• (1) 소묘 5 (람프)(素描)
• (1) 몇 가지의 노트
• (1) 주역언해(周易諺解)
• (1) 바라지의 삽화
• (1) 맹자 이루 상(孟子 離婁 上)
• (1) 어린 영혼
• (1) 논어율곡선생언해 위정편(論語栗谷先生諺解 爲政篇)
• (1) 아름다운 노을
• (1) 테헤란 회담
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 포유고엽 [제목]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 포유고엽(匏有苦葉) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일