VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글(고어) 
◈ 練兵指南 (연병지남) ◈
카탈로그   본문  
1612년 7월
한교(韓嶠)
목   차
[숨기기]
1
練兵指南
 

1. 車騎步隊伍䂓式

3
車正一人専掌一車進退號令
4
거졍  사이  수의 나며 므 호령을 오로 아라시니
5
一旗一車則旗總為車正
6
 긔예  수 즉 긔총이 거졍이 되고
7
一隊一車則隊總為車正
8
 에  수 즉 총이 거졍이 될디니라
 
9
銃手一隊內八幺立車後
10
츙슈  로셔 여 명이 술의 뒤희 셔셔
11
賊遠放銃
12
도기 머리신 제란 츙통을 노코
13
賊近分為二番
14
도기 갓갑거 논화 두 번을 호
15
一番四名推車
16
 번의 네 명은 수 밀고
17
一番四名並受其銃
18
 번의 네 명은 오로 그 츙통을 바드며
19
舵工二名分立兩輪之傍
20
타공 두 명은 두   논화 셔셔
21
賊遂與八名同出放銃
22
도기 머러신 제란 여 명으로 더브러  나셔 츙통을 노코
 
23
賊近即以其銃付與受銃一畨之軍
24
도기 근거 겨 그 통오로 츙통 맛  번 군의게 주고
25
各持扁頭大捧護輪而行
26
각각 머리 넙쥭 큰 곤댱을 들고  려 가되
27
如坆陷盡力挑出
28
만일의 굴헝의 딤을 만나 힘 긔여 내고
29
賊近用捧㨻打
30
도기 갓갑거 그 곤댱으로 티라
31
火兵一名持拒馬柞
32
화병  명은 거마작을 들고
33
在兩車之間遀車進退
34
두 수 의 이셔 수 조차 므르며 나며 라
 
35
殺手一隊藤牌為第一雙
36
살슈   등패 뎨일 이 되고
37
筤筅為第二雙
38
낭션이 뎨이 이 되고
39
刀棍手二雙次之
40
도곤슈 두 이 버거 셔고
41
鈀手一雙居
42
파슈  이 뒤 이셔
43
後而以一隊分作兩儀來
44
 로 화 냥의을 라
45
車兩傍牌筅為一雙居前
46
수 두 애 면 등패와 낭션이  이 되아 알 잇고
47
刀棍一雙次之鈀手一名
48
도곤  이 버거 셔고 파슈  명이 뒤 이쇼
49
居中在後賊近
50
가온셔 도기 갓갑거
51
筅手拒馬架鎗牌
52
낭션으로  버퇴오며 창을 들티고
 
53
手持刀砍馬足
54
등패 칼흘 들어  발을 버히고
55
刀掍手或打馬頭或刺馬腹
56
도곤 혹  머리 티며 혹   디고
57
鈀手戳賊面
58
당파 도긔  지라
59
弓手一隊至五十步內射箭
60
궁슈   도기 오십 보 안 니거 사 고
61
賊近分為兩儀
62
도기 갓갑거 논화 냥의 되여
63
隨殺手助戰
64
살슈 조차 사홈을 도아 호
65
皆佩長刀以備矢盡血戰[此一旗一車也]
66
다 긴 칼을 차 곰 살이 업거 버므러뎌 사홈을 촐디니라[이  긔여  술라]
 
67
若一隊車則
68
만일  예  수 즉
69
砲射手四人賊遠放銃射矢
70
포샤슈 네 사이 도기 머러셔 츙통을 노며 사 고
71
賊近推車
72
도기 갓갑거 수 미로되
73
筅牌刀棍各二名分夾車兩傍
74
낭션 등패 도곤 각 두 사이 논화 두 애 고
75
隊長火兵分管兩輪
76
댱과 화병이 논화 두  알디니
77
戰法如前
78
사호 법은 젼 니라
 
79
馬兵一隊
80
마병  
81
賊逐下馬放三穴銃或射矢
82
도기 머러셔란  브려셔 삼혈 츙통을 노며 혹 살을 고
83
賊近上馬分馬爲左右翼
84
도기 갓갑거  고 논화 자우 개 되야
85
以窵鴦馳出或用鞭棍
86
원앙으로 겨나가 혹 도리채도 며
87
或用長刀
88
혹 긴 칼도 며
89
或用偃月刀
90
훅 언월도 며
91
或用雙刀
92
혹 도 며
93
或用鉤鎗吶喊作戰
94
혹 구창도  소티며 사호고
 
95
亦或馬上輪放三穴銃
96
혹   우셔 삼혈 츙통을 돌러 노며
97
兩義三才臨時合變
98
냥의과 삼 님시야셔 모도 티며 변라
99
車騎步合操小節目
100
수과 니과 거 군 모도와 습딘 쟈근 졀목이라
101
車兵整車步
102
수군이 수 졍졔며
103
兵持器械附車
104
거 군 연장을 와 가지고 수예 븓며
105
馬兵上馬皆如規式
106
군이 을 되 다 규식 티 야
 
107
前來立定
108
나아와 셔되
109
車步在前
110
수와 거니 앏 잇고
111
馬兵居后
112
  군 두 이시라
113
中軍禀開營起操鳴金邊
114
듕군이 영긔조을 품며   을텨
115
發遣塘報出
116
당보 내어 보내고
117
前後伏相去數十步
118
압뒤 복병을 내되 서 기 스므나믄 거만 고
119
寶戰五里許
120
진짓 사홈의란 오리 맛감 호
121
賊未見則鳴金邊出伏
122
도기 몯 보아  을텨 복병을 내고
123
對賊則隨兵同出
124
도과 맛셔신 즉 군조차  나라
 
125
鳴鑼사旗各兵坐息
126
쇼을 티고 긔 누여 모 군이 안자 쉬고
127
兵下馬
128
  군  브려가
129
賊現形塘報搖黃旗報警
130
도기 현형고 당뵈 누 긔 흔러 경을 보여
131
舉號砲一聲吹哱囉
132
녕 즁통  번을 노코
133
各兵起立
134
쥬라 불며셔 모 군 니려셔고
135
馬兵上馬
136
  군 게 오며
137
步兵執器械
138
거 군 긔계 자브라
139
賊至百步之內
140
도기 일 거 안 들거
 
141
號砲一聲
142
녕 즁통  번 노코
143
立紅招於兵前五步
144
블근 고툐 군 앏 다 거의다가 셰고
145
吹單擺開砲手齊出單列
146
단파 나발을 부러 포슈히  나셔 호로 버러가
147
吹天鵝聲畢齊放
148
텬아셩 나발을 부러 차  노코
149
摔鈸收隊
150
요령 흔드러 오 거도어 들라
 
151
放起火一枝
152
신긔젼   노코
153
吹天鵝聲鈀手放火箭
154
텬아셩 부러 삼지창 화젼을 노며
155
及車中大砲齊放
156
밋 수 가온 큰 즁통 흘  노코
157
賊到五十步之內
158
도기 쉰 거 안 니러
159
列竪芻人左右屏
160
추인을 버려 셰고 자우로 믈러
161
立藍招於兵前五步
162
프 고툐 군 앏 다 거의다가 셰고
 
163
吹單擺開弓手齊出單
164
단파 부러 활  군히  나호로 벌고
165
列吹天鵝聲畢齊射芻人
166
텬아셩을 부러 차  추인을 고
167
摔鈸收隊
168
요령 흔드러 오 거도고
169
徹芻拾箭
170
추인을 설며 사 즛고
171
賊進至車前
172
도기 나아 수 앏 니거
 
173
舉號砲一聲
174
녕 츙통  소 노코 붑티며
175
點皷點藍紅白大旗
176
프며 블그며 흰 큰 긔세 뎜야
177
三面騎步三將
178
수와  니와 거 군의 세 쟝슈들히
179
皆應旗擂皷
180
다 긔을 응고 뇌고 며
181
吹天鵝聲車兵推車
182
텬아셩을 부러든 수군이 수 밀며
183
步兵附車
184
거 군 수에 븟고셔
185
而在後騎兵分爲
186
뒤 인   군히 분야
187
左右翼以鴛鴦馳出
188
자우 개 되여 원앙으로 겨나
189
擂皷天鵝連連不絕
190
뇌고와 텬아 년야 그치디 아니며셔
191
吶喊進戰至於前伏之內
192
소티고 앗라 사화 앏 복병 안 다라
193
急摔迴▣旗  ( "云+見“)
194
겨 슌시 긔을 흔겨든
195
前伏之兵撗突作戰
196
앏 복병이  내라 사화
197
賊敗
198
도기 패거든
 
199
鳴金三下止戰
200
증 세 번 텨 사홈을 그치고
201
摔鈸車騎步及
202
요령 흔드러 수와  니와 거 군과
203
前伏之兵一時收隊
204
맛 앏 복병이 일시예 오 거도어
205
鳴金退回至數十步
206
증 티며 므르다가 스므나믄 거만 니러셔
207
連鳴金二聲虎聲立定
208
증 두 번을 거 텨 범의 소 며셔 셔라
 
209
賊又作衝突之狀
210
도기  라드 형상을 야
211
擂皷吹天鵝一時吶喊
212
뇌고 고 텬아셩을 불며 일시예 소티고
213
飛趨後伏之外交鋒良久
214
뒷 복병 밧긔 내라 사호기 이스기 다가
215
不用金鈸
216
증과 요령을 디 말고
217
佯敗誘賊引入伏內
218
거즛 패야 도글 달래야 혀 복병 안 드리겨셔
219
巡視騎急摔
220
슌시 긔 겨 흔드거
221
後伏兵撗突作戰擂皷吹
222
뒷 복병이  러 사호거 뇌고 고
223
轉身喇叭佯
224
뎐신 나발 부러 거
 
225
退之兵一時四身
226
믈러오던 군이 일시예 모 두혀며셔
227
擂皷天鵝吶喊進戰
228
뇌고 텬아고 소티며 나아 사호다가
229
賊敗
230
도기 패거든
231
鳴金三下止戰
232
증 세 번 텨 사홈을 그치고
233
摔鈸車騎步及
234
요령 흔드러 수과  니와 거 군과
235
後伏一時收隊
236
밋 뒷 복병이 일시예 오 거도어
237
鳴金退回至原地
238
증 티며 믈러 처엄 셔  니라
 
239
賊以山林村屋麥田溪壑等牌
240
도기 산림 촌옥 뎐 계학이라 슨 패들로
241
任便列插馳突來侵引我
242
대로 버려 박고 겨와 침노고 나 
243
佯退而夫
244
거즛 패 톄로 고 가거
245
我兵以竒兵左右搜伏
246
내 군은  군으로 자우로 복병을 수탐호
247
凢遇木牌▣喊圍住
248
므 나모패 만나셔 소티며  셔고
249
騎步三兵▣▣▣戰
250
수와  니와 거 세 가짓 군이 즈려 차가 즛딜러 사화
251
賊敗
252
도적이 패커
 
253
打得勝吹瑣吶
254
득승고 티고 대평쇼 불며
255
車步居前
256
수과 거 군 앏 잇고
257
馬兵殿後
258
  군 뒤 
259
回原地送令箭
260
처엄 셔 다 도라와셔 녕젼을 보내여
261
捛搜伏兵
262
수복던 군을 브라
263
中軍查功罪
264
듕군이 습딘 적 잘며 몯니 사고셔
265
謝操鳴金三聲
266
샤조야 증 세 번 티고
267
揮黃旗散操
268
황긔 두고 군 흐라
269
右用之效操
270
이 쟈근 조년의  거시라
 
271
步兵三才兩儀鴛鴦之練
272
거 군의 삼 냥의 원앙으로 니기거기
273
一從新書圖式
274
티 신셔 도식대로 고
275
馬兵馳逐之習亦照步兵
276
  군의 기기 니기기도  거 군대로 라
 
 

2. 車騎步大操節目

278
操前一日懸牌傳知
279
습딘 안날 패 라 뎐야 알게 라
280
次日頭號做飯喫
281
버근날 초야 밥 지어 먹고
282
鳴金邊發遣塘馬架梁馬前行
283
  텨서 당마와 가낭마 내야 보내고
284
肖探馬分行左右與後
285
쵸탐마란 자우와 뒤 녜게 라
 
286
二號騎步徃教場
287
이 야든 수와  니와 거 군히 습진 터 가
288
戰砲二車相間列立分剳東西兩
289
젼거와 포거와 서 즈음텨 버러 셔셔 동셔의 화 티되
290
步附於車
291
거 군 수예 븟고
292
馬兵則撗列將臺左右
293
  군 즉 쟝 앏  버러 셔라
294
三號大將起出鳴金二下
295
삼 야 대쟝이 니어 나며셔 증 두 번 티고
296
大吹打旗▣分三行
297
대타 고 긔치 세 줄로 호라
 
298
大將行至營頭
299
대쟝이 가영 머리예 이거
300
號砲天鵝點旗吶喊
301
츙통 노코 텬아셩 불고 긔뎜며셔 소티기
302
各三次中軍
303
각 세 적 고 듕군으로
304
以下信地號迎
305
아래히 션 셔 러 마라
306
大將將至將臺鳴金邊
307
대쟝이 쟝 쟝예 니거 증  티고
308
中行旗幟分入兩邊開中路
309
가운대 줄 긔치 화 두  들고 가온 길 열라
310
大將下馬鳴金邊三下吹打止
311
대쟝이  브려 증 세 번 텨 타 그티라
 
312
大將坐定旗纛金皷分列
313
대쟝이 안 긔둑과 증 북이 모화 벌고
314
小吹打鳴金三下吹打止
315
쇼타 다가 증 세 번 텨 타 그치라
316
中軍禀陸帳砲放砲三聲
317
듕군이 승댱포 품야 츙통 세 번 노코
318
大吹打伴倘先喝
319
대타 머셔 반당이 몬저 소티고
 
320
牢子站齊大唱
321
뇌히 니 셔셔 크 소티기
322
三聲廻視旗乂立作子
323
세 번 야 슌시 긔 앏 나긔 엇대혀 셔며셔
324
一名進號大呼開門
325
뇌  명이 나아 고 크 문 웨라
326
中軍禀陸旗
327
듕군이 승긔 품여
328
鑼皷三通即陸旗
329
쇼증과 북을 세 번 전즐워 텨 겨 긔 올려 고
330
望旗同陸
331
망 긔  오라
332
鳴金一下鑼皷止
333
증  번을 텨 쇼증과 붑을 그치고
334
幕屬參見
335
막하의 관원히 드러 뵈라
 
336
中軍禀掌號笛聚官旗
337
듕군이 쟝호뎍 관긔 텽발방을 품야
338
聽發放空旗磨轉一次放砲一聲
339
망 긔 마뎐기  번 고 츙통  번 노
340
取藍白黃三招立點
341
프니와 희니와 누 세 고툐 가져다가 뎜야든
342
車騎步三將俱以認旗
343
수와  니와 거 군 녕 세 창 다 몯긔로
 
344
應上令下
345
우흘 응며 아래 녕고
346
吹雙瑣吶清逍旗兩邊分下
347
대평슈 불고 쳥도긔 두 편으로 화 려든
348
騎步隊總及
349
  군 거 군의 총 지와
350
車正舵工以次隨行
351
밋 거졍과 다공이 샹이 려로 조차가
352
到列陣畫頭
353
녈딘 다은 그 니러
354
轉身向上隊總相向
355
몸을 두텨 우로 향 총 서 향야
356
低旗到臺下放竪
357
제 긔 초와 가다가  아래 니러 야로 셰고
358
清道先至號告官旗到齊
359
쳥도긔 몬져 려 러셔 관긔도 셰라 라
360
傳云起云
361
뎐야 니오 긔게라 야든 오야
 
362
應聲退鳴金笛止
363
답고 므르거든 증 티고 대평슈 그치라
364
中軍傳云官旗過來
365
듕군이 뎐갈야 니오 관긔 과라 야
366
各齊應一聲
367
각각  번 응고
368
轉身向前
369
몸을 두려 앏로 향거
370
鳴皷一通以次俱號
371
북 바탕을 티고 례로 다 라
 
372
營將千臺上號
373
영쟝이  우 러가
374
先起發放曰官旗聽着
375
쟝관긔 춍들하 드라 몬져 니러셔 발방야 니오
376
耳聽金皷
377
귀로 증북을 듣고
378
目視旋旗
379
눈으로 긧비 보고
380
手熟擎刺
381
소로 티며 디기 니기고
382
步閑進止
383
거애 나며 므기 니기고
384
馬習馳逐
385
 기며 기 니기며
386
謹戰策轡
387
채 구레 조심야 오며
388
車熟分合
389
수의 모며 헤팀을 니기려
390
嚴▣火器
391
츙통들흘 엄졍히 화
392
萬人一心
393
만인이  으로 야
394
有進無退
395
나으미 잇고 므로미 업라
396
闗防重寄軍法有常
397
관방 듕 고 군법이 샹 인니라
 
398
千把總次次報叩頭命起去
399
쳔총 파총들히 로 고두노라 보야든 명야 긔거라
400
又發放曰車正聽着
401
 발방야 니로 거졍아 드라
402
凢車戰進止號令
403
므릣 수 사홈의 나며 므 호녕은
404
俱車正之責臨時
405
다 거졍의 홀 이리니 님시야
406
差悮責有所歸報
407
그며 외다  거시 도라갈 배 이시리라
408
車正叩頭命起去
409
거졍 고두노라 보야든 명야 긔기라
 
410
又發放曰舵工聽着
411
 발방야 니로 타공아 드라
412
凢左右前後
413
므늣 좌로 가며 우로 가며 앏프로 가며 뒤흐로 가며
414
縱橫曲直俱看車旗
415
기로 가며  가며 굽긔 가며 곳긔 가며 다 수옛 긔 보며
416
聽命車正
417
거졍의게 긔거 드러 라
418
擺營不合
419
영 티기 합당티 아니킈 야
420
高下失悮責又所歸報
421
노며 기 그면 외다  일이 갈 배 인니라
 
422
舵工叩頭分付起去
423
타공 고두노라 야 분부야 긔게라 라
424
次迴梘旗遇列旗牌立于前
425
버거 슌시 내라 벌고 긔 패관이 앏 셔거
426
發放曰入操喧詳不肅
427
발방야 니로 습딘의 드러 숫워리고 싁싁디 아니거나
 
428
下營行伍不齊
429
딘 티매 주리 증디 아니거나
430
行營▣前越後  ( 攙? )
431
군 제 앏 내며 뒤 디거나
432
臨陣舉動違令
433
딘의 다라 거동을 녕의 어그롯거나
434
斬賊強奪首級
435
도글 버히매 구틔야 머리 앗거나
436
戰畢妄殺降人
437
사홈을 매 망녕되이 항복 사을 주기거나
438
種種作奸犯科
439
죵죵 간사 일 며 법을 범거
440
俱聽甭拿來處治
441
다 널로 자바다가 쳐티킈 호리니
442
臨陣摘牌
443
딘의 다라셔란 찬 패 고
444
當戰破耳面
445
사홈의 당야란 귀 버히라
446
兵查明分別輕重
447
군을 도라와 사야 경듕을 분별야
448
以行軍法
449
곰 군법을 호리니
 
450
若故綴需索
451
만일 짐즛 노코 달라 더라 면
452
治甭之罪
453
네 죄 티호리라
454
報巡梘旗叩頭分付起去
455
슌시 긔 고두노라 여 분부야 긔거라
456
中軍稟官旗下地方
457
듕군이 관긔 하디방이라 품고
458
分付官旗下地方
459
관긔 분부야 디방으로 가라 야든
460
各齊應一聲
461
  소 응고
462
鳴金大吹打
463
증 티며 대타 고
 
464
清道旗領官旗到列陣盡頭
465
쳥도긔 관긔흘 거려 녈딘 진 그 니러
466
回上時官旗隊各立信地
467
도로 올라올 시저 쟝관긔 총히 각각 셔  셔라
468
清同旗跪告官旗到地方
469
쳥도긔 러 고호 관긔도 디방이라 야
470
命起去應聲退
471
명야 긔거라 며셔 응셩고 므라
472
鳴金三下吹打止
473
증 세 번 텨든 타 그치라
474
舉砲一聲鳴鑼二通사
475
즁통  번 노코 쇼 두 바탕을 울리고
476
五方旗招各兵坐息
477
오방긔와 고툐 누여 각 군이 안자 쉬며
478
鳴金鑼止
479
증 텨든 쇼증을 그치라
 
480
中軍禀放肅靜砲放砲三舉立靜牌
481
듕군이 방슉졍포 품야든 츙통 세 번 노코 슉졍패 셰라
482
中軍禀開營起操舉號砲一聲
483
듕군이 영긔조 품고 녕 츙통  번을 노코
484
吹哱囉一通
485
쥬라 바탕을 부려든
486
各兵起立
487
각 군들히 니러셔고
488
馬兵上馬
489
  군은 게 오고
490
車兵整車
491
수군은 수 졍졔고
492
步兵執器械附車
493
거 군 긔계 자바 수예 븟고
 
494
火兵持拒馬柞在兩車之間
495
화병은 거마작을 가지고 두 수 이예 이시라
496
鳴金哱囉止
497
증 텨든 쥬라 그치라
498
鳴金邊旗皷列出
499
증  티고 긔와 북기 버러 나며셔
500
取藍白黃三旗橫列立點
501
프니와 희니와 누 세 긔 가져다가  버리고 셰여 뎜야든
502
車騎步三將皆用認旗應上令下
503
거긔보 세 쟝이 다 몸긔로 우흘 응고 아래 녕라
 
504
中軍禀聲息尚遠前路且窄一路行營
505
듕군이 셩식 샹원 젼로 챠 일로 영을 품고
506
舉號砲一聲立黃招
507
녕 츙통  번 노코 황고툐 나 셰고
508
一面掌號一邊點皷
509
장호 바탕을 부러 북을 티고
510
馬兵行營中軍旗皷隨之
511
  군 영며셔 듕군긔북이 조라
512
點藍白旗點皷
513
프니와 희긔 뎡고 북을 티거
 
514
車兵及夾逐鱗次行營
515
수군과 밋 수에  히 로 군다가
516
至教場中
517
교낭 가온 니러
518
道賊付隨後突起
519
도긔 복병이 뒤로 겨 닐거든
520
在後哨探馬搖旗報警
521
뒤 인 쵸탐마긔 흔드러 경을 알뢰라
522
舉砲一聲吹轉身喇叭
523
츙통  번 노코 뎐신나발을 부러든
524
車騎步三兵皆回身
525
수와  니와 거 세 군 다 몸을 도텨
526
向賊點緊皷吹擺隊伍喇叭
527
도글 향야든 긴고 티고 파오 나발 불며서
 
528
砲車戰疾驅而進相間立定
529
포거 전게 리 모리 나아가 셔 즈음 셔시고
530
馬兵入於車後列陣
531
은 수 뒤 드려 펴 셔라
532
鳴金喇叭止
533
증 텨든 나발을 그치라
534
鳴金邊出前後伏
535
증  티고 앏뒤 복병을 내되
536
相去數步[對賊▣伏同上]
537
서 기 수십 보맛갑 라
538
鳴鑼各兵坐息
539
쇼을 울려 각 병이 안자 쉬고
540
馬兵下馬
541
  군 게 리고
542
鳴金鑼止
543
증을 울려 쇼증을 그치라
 
544
賊以零騎試我
545
도기    군로 나 와 시험거
546
我靜守不應
547
나 고요히 디킈엿고 응티 말라
548
又儀賊前來
549
 도글 더야 나아오거
550
以鳥銃片箭出車前
551
됴츙편창으로 수 앏 나셔
552
口傳射打
553
입으로 닐러 며 노라 고
554
不用砲皷喇叭號令
555
츙통과 북과 나발로  호녕을 디 말라
 
556
賊擁衆而來至百步內
557
도기 여러  와 일 거 안 니거든
558
舉砲一聲吹哱囉各兵起立
559
츙통  번 노코 쥬라 부러 모 군 니러셔고
560
立紅招於車前五步吹單
561
블근 고툐 수 앏 다 거의다가 셰고 단파 부러
562
擺開每車銃手及
563
수마다 츙통 논니와
564
步兵鎗銃手俱出單列
565
밋 거 군의 승츙통 됴츙 노 사히 다 나셔 홋초로 펴고
566
吹天鵝聲齊放一次
567
텬아셩을 부러   번 노코
568
摔鈸收隊
569
요령을 흔드러 오 거도라
 
570
放起火一枝
571
신긔젼   노코
572
吹天鹅放火箭及虎蹲砲佛狼機齊放一次
573
텬아셩 부러 화젼을 노코 밋 호준포와 불랑긔  노끼  번 라
574
賊至五十步內
575
도기 쉰 거 안 이러
576
列竪芻人左右屏
577
추인을 자우로 버러 셰고 므거든
 
578
立蓝招於車前五步
579
프 고툐 수 앏 다 거의다가 셰고
580
吹單擺開弓手俱出單列
581
단파 부러 활  군히  나 호로 버러셔
582
吹天鵝齊射芻人
583
텬아셩을 부러든  추인을 고
584
畢摔鈸收原伍
585
요령 흔드러 오 거도고
586
徹芻拾箭
587
추인을 설고 사 줏고
588
賊進至車前
589
도기 나아 수 앏 니거
 
590
舉號砲一聲點皷
591
녕 츙통  번 노코 북 티고
592
點藍白紅旗三面
593
프르며 블그며 흰 긔 세 뎜야든
594
車騎步三將皆以認旗
595
거긔보 세 쟝이 다 몸긔로
596
應上令下
597
우 응며 아래 녕고
598
擂皷吹天鵝聲
599
뇌고 며 텬아셩을 부러든
600
砲車住劄
601
츙통 시 수 머러 셔고
602
戰車之兵吶喊推車
603
젼거의 군은 소티고 수 밀며
604
步兵吶喊出戰
605
거 군 소티며 나 사호
606
筅手拒馬架鎗牌
607
낭션슈  벙으리와드며 도긔 창을 들티고
608
手持刀砍馬足
609
등패 칼들이  발을 베티고
 
610
刀棍手打碼頭
611
도곤 혹  머리 티며
612
或刺馬腹
613
혹   디고
614
鈀手上截賊喉
615
파슈 운녁크로 도긔 목쥴되 디며
616
下截馬眼
617
아래로  눈을 디로고
618
快鎗倒柄與棍同用
619
승 츙통  두혀면 곤댱 기와 니라
620
凢殺手▣▣皆用大門小門虛盡實實之法可也
621
므릣 살 사홀 제 다 대문 쇼문과 허  허킈고 실  실킈 법을 미 올니라
622
火兵持拒馬柞
623
화병은 거마작글 들고
624
在兩車之間進退
625
두 수 의 이셔 수 조차 나락 므르락호
626
各照責任
627
각각 제 홀 일 보아라
 
628
後陣馬兵爲左右翼分出
629
후딘의   군이 자우 개 되여 화 나셔
630
傍工擂皷天鵝吶喊
631
겨트로 디되 뇌고 텬아며셔 소티기 그치디 아니야
632
步絕進至前伏內
633
나아 앏 복병 안 니러
634
放砲三聲押陣大旗巡視旗急摔
635
츙통 세 번 노코 딘을 압녕연 큰 긔와 슌시긔 급피 흔드겨든
636
前伏一時吶喊橫突助戰賊敗
637
앏 복병이 일시에 소티고  내라 사홈을 도와 도기 패커든
 
638
鳴金三下止戰
639
증 세 번 텨 사호믈 그치고
640
摔鈸車騎及前伏兵一時收隊
641
요녕 흔드러든 거긔보와 밋 앏 복병이 일시예 오 거도며셔
642
鳴金退回行數十步
643
증 텨 믈러와 스므나믄 거만 녜여셔
644
連鳴金二聲
645
중 두 소 거듧 텨든
646
虎聲立定
647
범의 소 며셔 돏 셔라
648
賊又馳突前來
649
도기  겨나아 오거든
650
擂皷天鵝一時吶喊
651
뇌고 텬아고 일시예 소티고
652
飛趨後伏之外交鋒良久
653
뒷 복병 밧긔 내라 사호기 이스기 다가
 
654
不用金鈸
655
증과 요령을 디 아니고
656
佯敗誘賊
657
거즛 패야 도글 달애야
658
引入伏內
659
훗 복병 안 드리며셔
660
放砲三舉押陣
661
츙통 세 번 노코 딘을 압녕연
662
大旗巡視旗急摔
663
큰 긔와 슌시긔 급피 흔드러든
664
後伏一時吶喊
665
뒷 복병이 일시예 소티고
666
橫突遮賊
667
 내라 도글 마가든
668
吹轉身喇叭佯敗之軍
669
젼신 나발 불며셔 양패던 군이
670
一時回身檑皷吹天鵝吶喊
671
일시예 몸믈 두려셔 뇌고 고 텬아 불고 소티며
 
672
混戰賊敗
673
섯거뎌셔 싸호라 도기 패커든
674
鳴金三下止戰
675
증 세 번 텨 사홈을 그치고
676
摔鈸車騎步及
677
요령 흔드러든 거긔보와
678
後伏一時收隊
679
밋 뒷 복병이 일시예 오 거도며셔
680
鳴金退回行數十步
681
증 텨 믈러와 스므나믄 거만 녜여셔
682
連鳴金二聲
683
증 두 소 거듧 텨든
684
虎聲立定
685
범의 소 며셔 돏 셔고
686
鳴金退至原地
687
증 티며 믈러 처엄 셔  니라
 
688
贼捕牌[同上]来侵
689
도기 패 박고[우 쇠 니라와] 침노거든
690
則先出奇兵以搜其伏
691
몬져 긔 병을 내여 곰 그 복병을 수토홀디니
692
凢遇木牌喊圍住
693
므릣 목패 바근  만나 소티고  셧거든
694
車騎步三兵一面飛趨鏖殺
695
거긔보 세 군이  녁크로 라드러 즛디러 주기라
696
賊敗
697
도기 패커든
 
698
鳴金三下止戰
699
증 세 번 텨 사홈을 그치고
700
摔鈸收隊
701
요령 흔드러 오 거도고
702
鳴金退回行數十步
703
증 티며 믈러와 스므 거름만 녜여셔
704
連鳴金二聲
705
증 두 소 거 텨든
706
虎聲立定
707
범의 소 며셔 셔고
708
鳴金退至原地
709
증 티며 믈러 처엄 셔신  니르러
710
送令箭招搜伏
711
녕젼을 보내야 수복을 브라
 
712
中軍稟伏賊敗退虜勢益衆俓衝
713
듕군이 복적 패퇴 노셰 익즁 경츙
714
我軍而來地勢平廣
715
아군 이 디셰평광
716
下方營對敵
717
하방영 뎍이라 품야
718
鳴金邊發
719
증  티고
720
旗招立內外標點
721
긔과 고툐 내여 안팟 표 셰고
722
緊皷吹擺隊伍喇叭
723
긴고 티며 파오 나발을 부러든
724
車兵各以方色俱向外列陣
725
수군이 각각 방으로 밧글 향야 버러 딘티고
726
步兵各附車馬兵上
727
거 군 각각 수예 븟고
728
馬馳入竭誠內陣
729
마병이 겨드러 딘을 티라
730
鳴金喇叭止
731
증 텨든 나발을 그치라
 
732
名金邊
733
증  텨든
734
每面各處探馬前後伏訖
735
면마다 각각 탐마와 앏뒤 복병을 내기 다고
736
鳴鑼各兵坐息
737
쇼증을 울러든 각 군들히 안자 쉬고
738
馬兵下馬
739
  군  려 쉬라
740
對戰出伏[同上]
741
적야셔 복병 내기 우와 니라
742
前面探馬搖黃旗
743
앏면 탐매 누른 긔 흔드겨
744
報賊伏起衝前面
745
적복이 니러 젼면을 츙돌나 보야든
 
746
中軍舉砲一聲
747
듕군이 츙통  번 노코
748
竪紅旗前面將領用認旗
749
홍긔 셰여든 앏면 샹녕들히 몸긔 
750
應上令下
751
우 응고 아래 녕라
752
吹哮囉前面兵起立
753
쥬라 부러든 앏면 군이 니러 셔고
754
馬兵上馬整器
755
두 번 부러든 마병   고셔 츙통들을 졍졔야
756
更畨
757
번라 노 양으로 고
758
車兵步兵俱聽車正約束
759
거병 보병이 다 거졍의 약속글 드이
760
鳴金哱囉止
761
증 텨든 쥬라 그기라
762
賊至百步內
763
도기 일 거 안 니거든
764
鈸鎗
765
츙통과 승 츙통을
 
766
齊放如前令[火箭大砲弓矢号令]
767
 노키 젼윗 녕치 라[화젼 대포 궁시 호녕이  니라]
768
贼進至車前
769
도기 나아 수 앏픠 니거든
770
進戰號令一如前法
771
나아 사호 호녕은 치 젼녕대로 라
772
東面塘馬搖黃旗
773
동면 당매 누른 긔 흔드겨
774
報賊伏起衝東面
775
도긔 복병이 니러 동면을 츙돌다 보야든
 
776
中軍竪藍旗應之
777
듕군이 프 긔 셰여 응고
778
吹哱囉東面兵起立
779
쥬라 부러든 동면 군 니러셔
780
應敵如前令
781
도 응기 젼녕대로 라
782
西面塘馬搖黃旗
783
셔면 당매 누른 긔 흔드겨
784
報賊伏起衝西面
785
도긔 복병이 니러 셔면을 츙돌다 보야든
786
中軍竪白旗應之
787
듕군이 흰 긔 셰여 응고
788
吹哱囉西面兵起立
789
쥬라 부러든 셔면 군 니러셔
790
應敵如前令
791
도 응기 젼녕대로 라
 
792
後面塘馬搖黃旗
793
후면 당매 누른 긔 흔드겨
794
報賊伏起衝北面
795
도긔 복병이 뒷면을 츙돌다 보야든
796
中軍竪黑旗應之
797
듕군이 거믄 긔 셰여 응고
798
吹哱囉後面兵起立
799
쥬라 부러든 후면 군 니러셔
800
應敵如前令
801
도 응기 젼녕대로 라
802
四面探馬齊搖黃旗
803
면 탐매 누른 긔  흔드겨
804
報賊齊衝四門
805
도기  문으로 츙돌다 보야든
 
806
中軍竪藍紅白黑大旗應之
807
듕군이 프르며 희며 블그며 거믄 큰 긔 셰여 응고
808
吹哱囉四面兵起立
809
쥬라 부러든 네 면 군 니러셔
810
應敵如前令
811
도 응기 젼녕대로 라
812
鳴囉仆旗招各兵坐息
813
쇼증을 티고 긔와 고툐 우여든 각 군이 안
814
馬兵下馬
815
군이 게 려 쉬고
816
鳴金囉止
817
증 텨든 쇼증을 그치라
 
818
舉砲一聲竪黃旗
819
32b츙통  번 노코 누른 긔 셰고
820
檑皷
821
뇌고 며셔
822
撥樵汲兵
823
나모 뷔고 믈 기 군을 내야 보내거든
824
中軍差官數出
825
듕군이 관으로 혜며 내라
826
立黃旗招黑旗摩動
827
누른 고툐 셰고 거믄 긔 마동야든
828
中營馬兵出營飲水
829
듕영 마병이 영의 나므를 머기고
830
掌號收回
831
장호 부러 거도어 오고
832
鳴金喇叭止旗招仆
833
증 텨든 나발을 그치고 긔와 고툐 누이라
 
834
放起火三枝各軍炊飯
835
긔화 세 번 노하든 각 군이 밥을 짓고
836
掌號笛聚官旗聽發放
837
대평쇼 부러 쟝관긔 총들을 모도아 텽발방을 호
838
不用耳聽金皷等文
839
이텽금고 등 문란 디 말고
840
只將戰行過得失
841
다 습딘을 잘며 몯며
842
應改應正逐以發放
843
맛당히 고티며 맛당히 졍킈  일을 일일히 발방고
844
傳鑼解甲傳餐畢
845
텬야 쇼증 티며셔 갑 벗고 뎐야 밥 머기라
 
846
中軍稟稱虜賊敗退
847
듕군이 노적이 패퇴
848
四面無警營歸信地
849
면무경 영귀신디라
850
舉砲一聲吹哱囉
851
품야 닐어든 츙통  번 노코 쥬라 불며셔
852
各兵起立
853
각 군 니러셔고
854
馬兵上馬
855
마병이 게 오고
856
金哱囉止
857
증 텨 쥬라 그치고
858
摔鈸收隊
859
요령 흔드러든 오 거도고
860
旗招回中軍
861
긔과 고툐 듕군으로 도라오라
862
放砲三▣吹天鹅呐喊三次
863
츙통 세 번 노코 텬아셩 불며 소티기 세 번 고
 
864
鳴金大吹打車騎步仍調爲行營打
865
증 티고 대타 며셔 거긔뵈 인야 군호
866
得勝皷吹哨吶
867
득승 고티고 대평쇼 불며셔
868
車步鱗次行營如初
869
수와 거 군이 례로 군기 처엄티 고
870
中軍旗皷次之
871
듕군 긔괴 버거 가고
872
馬兵繼之作陣如初
873
마병이 니어 딘 티기 처엄티 라
874
鳴金以下皷笛止
875
증 텨든 북과 대평쇼 그치라
876
鳴金三下吹打止
877
증 세 번 텨든 타 그치고
878
鳴鑼下馬
879
쇼증 텨든 게 리라
 
880
中軍謝操▣鳴鑼  ( 每? )
881
듕군이 샤조고 두 번 쇼증을 울려든
882
各兵坐息
883
각 군이 안자셔 쉬고
884
鳴金鑼止
885
증을 텨든 쇼증을 그치고
886
視曰早暮聽比校
887
날의 이며 져므르믈 보아셔 조 츄 밧기 호
888
若曰暮則不爲比校
889
만일 날이 저믈거든 츄 말라
890
中軍稟落旗鑼皷
891
듕군이 낙긔 품야든 쇼증과 북 텨
892
落旗如陸旗例
893
긔 디우기 승긔 적 티 고
894
鳴金三聲揮黃旗罷陣
895
증 세 번 티고 누른 긔을 둘러든 파딘야 헤어디라
 
896
右用之合軍大操
897
이 모도와 큰 습딘   거시라
【원문】연병지남
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔미분류〕
▪ 분류 : 인문/사회과학
▪ 최근 3개월 조회수 : 34
- 전체 순위 : 1462 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 21 위 / 68 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  연병지남(練兵指南) [제목]
 
  한교(韓嶠) [저자]
 
  1612년 [발표]
 
  언해(諺解) [분류]
 
◈ 참조
  # 병서
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 고전 > 한국고전 > 인문/사회과학 카탈로그   본문   한글(고어) 
◈ 練兵指南 (연병지남) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2020년 12월 17일