VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
지식놀이터 ::【열린보도자료의 지식창고 】문화체육관광부 보도자료
문화체육관광부 보도자료
2020년
  2020년 3월
  3월 15일 (일)
▪ ‘드라이브스루’는 쉬운 우리말 ‘승차 진료(검진)’로
about 문화체육관광부 보도자료
내서재
추천 : 0
◦ 문화체육관광부(文化體育觀光部) # 외국어 # 우리말
【문화】
(2020.03.16. 12:30)  █
◈ ‘드라이브스루’는 쉬운 우리말 ‘승차 진료(검진)’로
문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)은 코로나19와 관련해 국민들이 이해하기 쉽도록 어려운 외국어 ‘드라이브스루’를 쉬운 우리말 ‘승차 진료(또는 승차 검진)’로 제시했다. 【국어정책과 - 황용주 (044-203-2538)】
문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)은 코로나19와 관련해 국민들이 이해하기 쉽도록 어려운 외국어 ‘드라이브스루’를 쉬운 우리말 ‘승차 진료(또는 승차 검진)’로 제시했다.
 
승차 진료(드라이브스루)는 코로나19 확진 여부를 알기 위해 차에 탄 채 안전하게 문진, 검진, 검체 채취, 차량소독 등을 하는 것으로 환자와 의료진의 접촉을 최소화하고 검사시간을 줄여 신속하고 안전하게 검사할 수 있다. 국내에서 2020년 2월부터 시행한 제도로 코로나19 확진자가 늘고 있는 외국 정부와 해외 주요 언론으로부터 관심을 받고 있다.
 
이외에도 국어원은 새말 모임을 통해 ‘코호트 격리→동일 집단 격리’, ‘팬데믹→(감염병) 세계적 유행’, ‘에피데믹→(감염병) 유행’, ‘비말→침방울’, ‘진단 키트→진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미’, ‘의사 환자→의심 환자’ 등을 제안한 바 있다. 앞으로도 문체부는 어려운 외국어 대신에 국민들이 알기 쉬운 우리말 사용을 적극 권장해 나갈 것이다.
 
 
<코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어>
 
드라이브스루
승차 진료(소), 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)
 
팬데믹
(감염병) 세계적 유행, 세계적 대유행
 
에피데믹
(감염병) 유행
 
코호트 격리
동일 집단 격리
 
비말
침방울
 
진단 키트
진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미
 
의사 환자
의심 환자
 
 
 
※ 원문보기
◦ 문화체육관광부(文化體育觀光部) # 외국어 # 우리말
【문화】 문화체육관광부 보도자료
█
• 지자체·교육청 등 공공기관 도서 구매 시 지역서점 우선 활용 권고
• ‘드라이브스루’는 쉬운 우리말 ‘승차 진료(검진)’로
• 문체부, 게임물관리위원회 위원 5명 위촉
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
▣ 정보 :
문화 (보통)
▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트
▣ 참조 정보 (쪽별)
◈ 소유
◈ 참조
 
 
 
▣ 참조정보
백과 참조
 
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 참조정보
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일