|
【열하일기 14】2년간 현지 전투지역 답사해 46부작 제작... 청나라와 항쟁한 명장 이야기 다뤄 장편소설, TV 드라마 《원숭환》
중국문화예술계연합회 제11회 전국 대표 회의가 2016년 11월 30일 베이징에서 개막되었다. 당시 시진핑 국가주석은 “문장의 운명은 국가의 운명과 늘 함께하고, 문맥은 국가의 맥락과 같아야 한다.”라고 강조하며 역설했다.
▲ 드라마 46부작 원숭환(사진:바이두백과)
이에 발맞추어 2018년 서사 대작 《원숭환》 드라마 제작팀은 이 역사를 재현하기 위하여 2년간 현지를 방문하여 전투 지역을 답사하고 시나리오 창작을 기획했다. 당시 실력파 감독인 당국강(唐國强)이 총감독을 맡고 연기력이 좋은 배우들이 모두 출연했다. 김림이 연출을, 사오빙, 왕위안커, 차오정, 류흘천, 샤오룽성, 리하이, 가오쯔치, 양멍, 채림, 저우하오둥, 왕환, 량관화, 왕시, 랴오징성, 팡저우보, 탕궈창 등이 공동 주연으로 출연했다.
이 드라마는 한 세대의 명장 원숭환이 무명에서 민족 영웅으로 성장한 역사적 이야기를 46부작으로 다루었다. 이 드라마는 2018년 10월 8일에 지방 방송국에서 방송되었다.
【원문】
《袁崇焕》是由唐国强担任总导演, 金霖担任导演邵兵、王媛可、曹征、刘屹宸、肖荣生、李解、高梓淇、杨猛、蔡琳、周浩东、王欢、梁冠华、王姬、廖京生、方舟波、唐国强等联袂主演 该剧讲述了一代名将袁崇焕从无名小卒成长为民族英雄的历史故事。 该剧于2018年10月8日在地方台首播
▲ 명말 청조 영토지도(사진:나무위키)
1980년대 사극 《원숭환》은 랴오닝 텔레비전, 랴오닝 드라마 제작센터, 랴오닝성 흥성시가 공동 녹화하고 천자린(陈家林)이 연출했다. 이 드라마는 청나라와 항쟁한 명장 원숭환의 이야기를 배경으로 한 드라마 《누르하치》의 자매편으로 제작되었다. 장샤오중(张孝中), 옌피터(颜彼得), 왕즈화(王志华), 푸이웨이(傅艺伟), 톈청런(田成仁), 허우융셩(侯永生)이 주연을 맡았다. 총 9부작은 1987년에 방영되었으며, 제9회 전국 우수 드라마 "비천상" 후보 명예상을 수상한 바 있다. 드라마 줄거리의 전개와 현실 문화의 유기적인 결합은 '인간성'과 결혼에서의 사랑과 배신에 대한 많은 생각을 불러일으킨다. 사람들의 진실한 감정은 권리 싸움에서 나타나는 무력감, 불쌍함, 비참함을 보여주었다.
【원문】
《袁崇焕》是一部古装剧，辽宁电视台、辽宁电视剧制作中心、辽宁省兴城市联合录制，陈家林导演。以抗清名将袁崇焕的故事为背景，是电视剧《努尔哈赤》的姊妹篇，由张孝中、颜彼得、王志华、傅艺伟、田成仁、侯永生主演，共9集，于1987年播出，曾获第九届全国优秀电视剧“飞天奖”提名荣誉奖。讲述了明代末年名将袁崇焕的故事。剧情的展现与现实文化有机的结合，引发出关于“人性”和婚姻中爱与背叛的诸多思考；人们的真情实感在权利斗争中显现出的无奈、可怜和悲惨。
▲ 장편소설 《원숭환》(사진:바이두백과)
작가 류다청(刘大程)은 1970년대에 후난성(湖南省) 봉황(凤凰)에서 태어나 교사를 하면서 편집 활동과 그림을 그렸다. 그는 2001년에 시를 쓰기 시작하면서 산문과 소설을 동시에 썼다. 그는 장편소설 《원숭환》 전기 작품을 쓰기 위하여 과거 역사 자료를 모두 찾고 총 45만 자로 원숭환의 생애를 기록해 2017년 12월에 안후이 문예출판사에서 장편소설 《원숭환》을 출판했다.
▲ 명나라 영토(사진:위키백과)
작가는 비극적으로 생애를 마친 명 말의 충신이며 명장인 원숭환의 어린 소년 시절부터 시작하여 그가 명나라를 구하기 위하여 헌신하다 간신배들의 모략으로 순교하기까지의 파란만장한 생애를 444페이지에 걸쳐 웅장하고 생동감 있게 그려내 많은 이들로부터 찬사를 받았다.
중국인들은 이 소설을 통해 원숭환을 새롭게 인식하게 되었다. 일부 독자들은 원숭환의 생애가 조선왕조의 이순신 장군과 비슷하다고 생각했다.
▲ 원숭환 동상(사진:바이두백과)
《열하일기》 답사단을 태운 관광버스는 랴오닝성 흥성시 버스터미널 앞에 있는 원숭환 동상을 지나갔다.
(다음 회로 이어집니다.)
생활문화아카데미 대표 궁인창 |
